PROCÉDURE DE RATIFICATION - traduction en Danois

• ratifikationsproceduren
• ratificeringsproceduren
• ratificeringsprocessen
• ratificeringsprocedure
• proceduren for ratificering

Exemples d'utilisation de Procédure de ratification en Français et leurs traductions en Danois

ont amené notre Parlement à suspendre la procédure de ratification de cet accord jusqu'à la tenue d'élections générales.
fik Parlamentet til at suspendere ratificeringsproceduren for denne aftale indtil afholdelsen af almindelige valg.

Maintenant, nous devons attendre la procédure de ratification comme un grand moment de solidarité
Nu bør vi glæde os til ratifikationsprocessen som et stort øjeblik med solidaritet

la décision du Conseil de commencer la procédure de ratification de l'accord de stabilisation et d'association encouragera la Serbie à poursuivre ses réformes en vue de satisfaire aux critères de Copenhague.
Rådets beslutning om at starte proceduren for en ratificering af stabiliserings- og associeringsaftalen vil tilskynde Serbien til at fortsætte sine reformer for at overholde Københavnskriterierne.

soutienne davantage le traité, de sorte à accélérer la procédure de ratification.
hvilket ville kunne fremskynde afslutningen på ratifikationsproceduren.

nous puissions entamer la procédure de ratification.
vi kan gå i gang med ratifikationsprocessen.

quittez l'Union- n'apporte absolument aucune aide à l'approche d'une procédure de ratification qui s'annonce plutôt difficile de toute manière,
forlad Unionen- bestemt ikke er nogen hjælp her i opløbet til ratificeringsprocessen, som bliver vanskelig nok endda,

les derniers Etats membres étant sur le point d'achever leur procédure de ratification.
de sidste medlemsstater er ved at have fuldført deres ratifikationsprocedurer.

tout protocole d'accompagnement d'Europol soit soumis pour consultation au Parlement européen avant de passer en procédure de ratification.
Vi kræver som Europa-Parlament, at alle ledsageprotokoller til Europol forelægges Europa-Parlamentet til høring, før de går ind i ratifikationsprocedurerne.

ce qui doit évidemment se refléter dans notre procédure de ratification.
det naturligvis må afspejles i vores ratifikationsprocedure.

la Commission- pour avoir, je dirais, très bien illustré ce que la procédure de ratification devrait être au titre du traité de Lisbonne.
mine egne medarbejdere i Kommissionen- for noget, der efter min mening er et meget godt eksempel på, hvordan ratifikationsproceduren skal foregå under Lissabontraktaten.

même à titre consultatif, de la procédure de ratification, alors qu'il a pris une part que chacun s'accorde à reconnaître comme non négligeable dans les travaux de la Conférence intergouvernementale.
selv i en rådgivende funktion, fra ratificeringsproceduren, selvom alle anerkender, at det har spillet en ikke ubetydelig rolle i arbejdet omkring Regeringskonferencen.

Monsieur le Président, bien que le Parlement européen ne joue pas un rôle formel dans la procédure de ratification, je me félicite que, en tant que représentants élus des 25 États membres, nous menions ce débat aujourd'hui, à un moment où la procédure de ratification vient d'être entamée au niveau parlementaire
Hr. formand, selv om Europa-Parlamentet ikke spiller nogen formel rolle for ratificeringsprocessen, glæder det mig, at vi som de valgte repræsentanter for EU's 25 medlemsstater afholder denne forhandling i dag på et tidspunkt, hvor ratificeringsprocessen lige er gået i gang på parlamentarisk plan

nous ne pouvons actuellement changer qu'à l'unanimité en passant par une conférence intergouvernementale et une procédure de ratification des États membres, et une partie spécifique pour certains domaines politiques,
en forfatningsdel om de grundlæggende rettigheder, der som hidtil kun kan ændres enstemmigt ved en regeringskonference og en ratificeringsprocedure i medlemsstaterne, og en speciel del for bestemte politiske områder,

Les procédures de ratification dans les États membres sont en cours.
Ratifikationsproceduren i medlemsstaterne er indledt.

Et les autres pays vont poursuivre les procédures de ratification.
At de øvrige medlemsstater vil fortsætte ratifikationsprocessen.

Étapes des procédures de ratification du traité sur l'Union européenne.
Etaper af procedurerne for ratifikation af traktaten om Den Europæiske Union.

Les procédures de ratification doivent être respectées
Ratificeringsprocedurerne skal respekteres

Le tableau 27 présente une vue d'ensemble des procédures de ratification dans les États membres.
Tabel 27 giver et samlet overblik over ratifikationsprocedurerne i medlemsstaterne.

Il faut maintenant que les procédures de ratification soient conclues.
Det, der er brug for nu, er, at ratificeringsprocedurerne skal afsluttes.

Toutefois, cette adhésion ne sera effective qu'après l'accomplissement des procédures de ratification.
Denne tiltrædelse bliver dog først effektiv efter afslutning af ratifikationsprocedurerne.