LIMITER L'APPLICATION - traduction en Anglais

• limit the application
• restrict the application
• limiting the application
• restricting the application
• to confine the application

Exemples d'utilisation de Limiter l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Ce double critère semblerait limiter l'application du Protocole II aux situations de guerre civile ou de quasi-guerre civile et il est certain que peu de gouvernements sont disposés à admettre que le Protocole s'applique dans des situations moins graves.
This two-fold test would appear to limit the application of Protocol II to situations at or near the level of a full-scale civil war, and certainly few Governments are prepared to admit the application of the Protocol to situations of lesser intensity.

Le budget propose également de limiter l'application de la règle d'attribution des fiducies
The budget also proposes to restrict the application of the trust attribution rule

Cette politique semble limiter l'application des aides d'État aux objectifs de développement économique et de progrès technologique, comparativement à la législation de l'Union européenne(UE), par exemple.
This approach seems to narrow the application of state aid for the purposes of economic development and technological progress compared to the EU legislation, for example.

Les États qui souhaitent limiter l'application de l'article aux créances qui ont pris naissance après l'entrée en vigueur de la Convention sont également libres de le faire dans le cadre de négociations bilatérales.
States wishing to restrict the application of the article to claims arising after the Convention enters into force are also free to do so in the course of bilateral negotiations.

Les articles 11-3 et 12-4 ont pour objet de limiter l'application des articles 11
The policy underlying articles 11, paragraph 3, and 12, paragraph 4, is to limit the application of articles 11

D'autres textes de définitions sont proposés à l'intention des Etats désirant éventuellement limiter l'application de la Loi type aux"messages de données internationaux"
Alternative texts are provided for States that might wish to limit the application of the Model Law to“international data messages” or to extend its

De même, l'Iraq a fait valoir qu'il n'avait pas pu limiter l'application de la peine de mort pour les crimes les plus graves en raison d'une augmentation du nombre des crimes terroristes depuis six ans.
Similarly, Iraq asserted that it cannot restrict the implementation of the death penalty for the most serious crimes owing to an increase in crimes of terrorism in the last six years.

qu'il entend limiter l'application du paragraphe 1 au seul droit de vote.
approval or accession, that it intends to confine the applica tion of paragraph 1 to the right to vote only.

de terrorisme et d'en limiter l'application dans le contexte des manifestations sociales.
terrorism be clarified and that their application be restricted in the context of public demonstrations.

se réserver le droit de limiter l'application de la Convention, en ce qui concerne l'alinéa.
the right to limit the application of the Convention under sub-paragraph 1 a, to persons who have not attained the age of 18 years.

suspendre ou limiter l'application du régime d'admission en franchise accordé en vertu de la présente loi à un article,
suspend, or limit the application of the duty-free treatment accorded under this title with respect to any article, except that no rate of

Les institutions et organes communautaires peuvent limiter l'application de l'article 4,
The Community institutions and bodies may restrict the application of Article 4(1),

États d'accueil pouvaient limiter l'application de nouvelles règlementations sociales
host states can either limit the application of new social

le débiteur ne devait pas limiter l'application des règles impératives du for
the debtor should not restrict the application of mandatory rules of the forum

et à tout le moins limiter l'application de la peine de mort aux crimes les plus graves, comme l'exige l'article 6 du Pacte.
should limit the application of the death penalty to the most serious offences as required by article 6 of the Covenant.

l'examen de la situation justifiait les préoccupations exprimées par le Comité des droits de l'homme devant l'insuffisance des progrès accomplis en vue d'abolir la peine de mort ou d'en limiter l'application.
it was noted that the review justified the concern expressed by the Human Rights Committee that inadequate progress had been made towards abolishing or limiting the application of the death penalty.

toutes dispositions qui auraient été prises pour empêcher ou limiter l'application de la loi Helms-Burton.
that have been established to prevent or limit the application of the Helms-Burton Act.

D'Allaire(Canada) croit comprendre que la délégation japonaise considère que les États devraient pouvoir limiter l'application des paragraphes 4
Mr. D'Allaire(Canada) said he understood that the Japanese delegation considered that it should be possible to limit the application of draft article 9,

suite à la décision du Groupe de travail de limiter l'application du chapitre V aux cessions comportant un élément international dans le cadre du projet d'article 3(voir par. 72
after the decision of the Working Group to limit the application of chapter V to assignments with an international element under draft article 3(see paras. 72

en témoigne la volonté de certains pays de limiter l'application des garanties fondamentales des droits des migrants
as evidenced by some countries' attempts to limit the application of fundamental guarantees to migrants' rights