LORSQUE L'UTILISATION - traduction en Anglais

• where the use
• when the use
• in cases where the operation
• when usage

Exemples d'utilisation de Lorsque l'utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

Il convient de préciser que, lorsque l'utilisation d'outils électroniques qui ne sont pas communément disponibles peut garantir le niveau de protection nécessaire,
It should be clarified that, where the use of electronic tools which are not generally available can offer the necessary level of protection,

Un agent des forces de l'ordre ne peut recourir aux armes à feu que lorsque l'utilisation d'autres méthodes
The security officer may use firearms only when the use of other coercive methods

Il est difficile de convaincre les personnes de la nécessité de la conservation de la biodiversité, lorsque leurs besoins essentiels de subsistance ne sont pas assurés et lorsque l'utilisation des ressources naturelles(de manière légale
It is difficult to persuade people of the necessity of biodiversity conservation when their basic livelihood needs are not being met and where the use of natural resources(legally or illegally)

la pratique des tribunaux reflètent le fait que lorsque l'utilisation d'un ou de plusieurs des moyens a été établie,
court practice reflect that when the use of one or more of the means has been established,

l'exportation de produits chimiques et de technologies, lorsque l'utilisation de ces produits chimiques et technologies est interdite sur leur propre territoire;
export of chemicals and technologies when the use of those chemicals and technologies is banned within their own borders;

Lorsque l'utilisation de liaisons radio sera justifiée, l'exploitation de LSE par de nouvelles stations de radiodiffusion AM(et FM), en monophonie ou en stéréophonie, devrait être autorisée dans les bandes de fréquences plus élevées.
Where use of radio is warranted, STL's for new AM(and FM) broadcast stations, whether they operate in monaural or stereo format, should be authorized in higher frequency bands.

Mais la véritable preuve est dans les chiffres: Lorsque l'utilisation de stylo et de papier permet un maximum de 35 contrôles par jour,
But the real proof is in the numbers: Where using pen and paper allowed a maximum of 35 inspections per day,

Lorsque l'utilisation a lieu aux termes d'un COAS, en plus des directives particulières qui pourraient régir les utilisations précisées dans le COAS
Where the operation is conducted under a SFOC, in additional to any specific directions respecting operations set out in the SFOC and the underlying application,

Lorsque l'utilisation de moyens de communication élec troniques est requise,
Where use of electronic means of communication is required,

Lorsque l'utilisation d'appareils de jardinage électriques,
When using electric gardening appliances,

Lorsque l'utilisation de peinture sans solvant n'est pas possible- en particulier pour les tuyaux- la solution réside dans l'installation d'équipements pour capter puis traiter les COV par oxydation sur la ligne de fabrication.
When using solvent-free paint is not an option, particularly for pipes, the solution lies in installing VOC-trapping equipment, then oxidizing the VOCs on the manufacturing line.

Le stabilisateur d'image de chez Canon(IS) offrant un gain de 4 stops rend le EF 70-200mm f/2.8 IS USM II idéale pour les shootings en conditions de faible luminosité, lorsque l'utilisation d'un trépied n'est pas possible.
Canon's four-stop Image Stabilizer(IS) makes the EF 70-200mm f/2.8 IS II USM ideal for shooting in low light conditions when using a tripod is not possible.

Brésil: solutions de remplacement du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition après 2015 lorsque l'utilisation de cette substance pour ces utilisations s'arrêtera au Brésil.
Brazil: Alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment after 2015 when use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment will be stopped in Brazil.

examinés par des représentants compétents de l'institution lorsque l'utilisation faite de l'infrastructure enfreint la Politique sur l'utilisation des technologies de l'information et des communications à la Banque.
are reviewed by appropriate officials of the institution when use is in contravention of the Use of Bank Information and Communication Technologies policy.

Une telle protection juridique peut se produire dans les cas où vous créez une œuvre d'art, quand elle émerge d'un personnage important ou lorsque l'utilisation d'une marque est concernée.
Such legal protection may come about automatically in cases when you create a piece of(art)work, when it emerges from a prominent figure or when the utilisation of a trademark is concerned.

Il a donc été proposé de supprimer le passage suivant du paragraphe:"mais lorsque l'utilisation d'une procédure d'appel d'offres ne conviendrait pas pour des raisons d'efficacité économique[d'économie
A proposal was therefore made to delete from the paragraph the following wording:"but where the use of tendering proceedings would not be appropriate for reasons of economic efficiency[economy The paragraph would then read as follows.">

Les géantes rouges ont été identifiées au début du 20ème siècle lorsque l'utilisation du diagramme de Hertzsprung-Russell mit en évidence qu'il y avait deux types distincts d'étoiles froides ayant des tailles très différentes: les naines, appelées maintenant de façon formelle étoiles de la séquence principale; et les géantes.
Red giants were identified early in the 20th century when the use of the Hertzsprung-Russell diagram made it clear that there were two distinct types of cool stars with very different sizes: dwarfs, now formally known as the main sequence; and giants.

Lorsque l'utilisation d'une œuvre, d'une prestation, de phonogrammes, de vidéogrammes ou d'une émission, licite sous l'empire de l'ancienne loi, est prohibée par la présente, elle peut être achevée,
Where the use of a work, performance, phonogram, audio-visual fixation or broadcast that is unlawful under this Act was previously permitted, it may be completed if begun prior to

Pendant la deuxième étape, lorsque l'utilisation d'objets aérospatiaux à des fins d'exploration spatiale pacifique s'intensifiera,
During the second stage, when the use of aerospace objects for peaceful space exploration intensifies,

Lorsque l'utilisation et la durée d'une œuvre n'apparaissent pas sur le rapport de contenu musical,
Where the use and dura on of a work are not specified in the cue-sheet report,