Exemples d'utilisation de Lumière diffuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reliefs procédurales sur les surfaces réfléchissantes avec une certaine composante de lumière diffuse qui leur donne la couleur.
Procedural reliefs on the reflecting surfaces with a certain component of diffused light which gives them the color.Nous allons à présent éclairer la scène à l'aide d'une lumière diffuse grâce au rendu de l'illumination globale.
Now we will Pour l'éclairage général, les appareils existants ont été remplacés par des suspensions professionnelles KRONO, avec un réflecteur prismatique transparent qui joue sur la lumière directe et sur la lumière diffuse.
For general lighting the existing fixtures were replaced with KRONO professional suspension fixtures with transparent prismatic reflectors that combine direct and diffused light.La lumière diffuse des villes et des installations industrielles
The scattered lights of cities as well as industrialPour les applications µPIV, la fluorescence est essentielle pour séparer le signal particulaire de la lumière diffuse de fond.
For µPIV applications the fluorescence is essential to separate the particle signal from the background scatter light.Lors des mesures photométriques, la lumière diffuse doit être évitée au moyen d'un masquage approprié.
When photometric measurements are taken, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.Propriétés optiques, Blancheur ISO Elle correspond au facteur de réflectance de la lumière diffuse dans le bleu, à la longueur d'onde de 457 nm.
Optical properties, ISO Brightness This is the diffuse blue reflectance factor measured at an effective wavelength of 457 nm.En comparaison avec les downlights ponctuels souvent utilisés, la lumière diffuse de l'ONDARIA crée une agréable et douce ambiance
Compared with pinpoint downlights that are often envisaged, the diffusely distributed light provided by ONDARIA luminaires produces a soft,La lumière diffuse éclaire les six bandes de kilim au sol qui présentent des nuances de beige
C'est le plafond qui joue le rôle de surface réfléchissante, rayonnant une lumière diffuse et créant ainsi une ambiance très particulière.
The ceiling itself is the reflective surface on which the spread of diffuse light unfolds, generating a special atmosphere.Après avoir nettoyé des 342 images les traces de chocs des rayons cosmiques et corrigé la lumière diffuse, il fallait les combiner.
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined.En outre, la mesure automatique des tests de vérification des performances est examinée en plus de la lumière diffuse.
Furthermore, automatic measure ment of important performance verification tests in addition to stray light is discussed.La lampe de table Glam T1 se compose d'un diffuseur circulaire fermé au sommet, qui répand une lumière diffuse et directe vers le bas,
utilisation sur objet réfléchissant(2a) ou sur T2 pour une utilisation sur objet non réfléchissant(lumière diffuse) 2b.
le ciel dégagé laissait passer la lumière diffuse des étoiles et de la lune.
clear skies let in diffused light of the stars and moon.La lumière diffuse des lignes lumineuses dessine avec précision les contours des surfaces réfléchissantes des véhicules,
The diffuse light provided by the Dans les œuvres de Guillaume Bottazzi, la lumière diffuse renvoie à d'autres espaces au-delà de leurs champs,
In Guillaume Bottazzi's works, diffuse light reflects other spaces beyond their confines,Appareil de mesurage de la lumière diffuse(voir figure 5),
Les couleurs tendres, à la lumière diffuse, la touche moelleuse,
The soft colours, diffuse light, gentle touchL'incidence de la lumière diffuse sur les résultats des mesures doit être vérifiée,
The effect of scattered light on the measured result shall be tested,
