N'AFFECTENT - traduction en Anglais

• affect
• do not affect
• impact
• no effect
• affecting
• affects
• does not affect
• did not affect

Exemples d'utilisation de N'affectent en Français et leurs traductions en Anglais

L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition du présent règlement du concours n'affectent aucunement la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Contest rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.

les commandes de l'ampli n'affectent le son en aucune manière.
the amp controls will not affect the sound in any way.

les mesures de réduction des coûts n'affectent les activités approuvées.
to ensuring that approved mandates should not be affected by the cost-cutting exercise.

L'absence, l'irrégularité ou la perte de la lettre de voiture n'affectent ni l'existence ni la validité du contrat;
The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract;

sans que des gelées n'affectent le débourrement.
with the bud break unaffected by frosts.

l'oratrice craint que les réductions budgétaires n'affectent l'action de l'UIP en faveur des objectifs de développement internationaux,
she noted with concern that the reduced budget could affect the work of the IPU in support of international development goals,

Contrairement aux lésions qui n'affectent qu'un seul brin de l'ADN, et qui peuvent facilement être excisées, les pontages inter brins(PIB) affectent les deux brins de l'ADN(Figure 1)
Unlike lesions that affect only one DNA strand, which can simply be excised, inter-strand crosslinks(ICLs) involve both strands of DNA, blocking the essential processes

à l'armée de l'air n'affectent aucunement la compétence de toute juridiction civile de juger
Air Force Acts do not affect the jurisdiction of a civil Court to try

Les interventions de conservation réalisées sous l'égide d'experts français et polonais ont été relativement mineures et n'affectent aucunement le degré global d'authenticité, bien que certaines ne soient pas conformes aux principes de conservation contemporains.
Conservation interventions under French and Polish expert guidance have been relatively minor and do not affect the overall level of authenticity, although some are not in conformity with contemporary conservation principles.

Veuillez prendre en note que ces valeurs n'affectent que les ressources hébergées sur votre serveur
Please note that these values only affect resources hosted on your server,

des charges de travail numériques complexes n'affectent l'activité.
highly complex digital business workloads impact the business.

Ce design particulier explique pourquoi les ondulations du circuit n'affectent aucunement la livrée de la puissance en sortie de virage,
This unique design explains why the circuit's corners had no effect whatsoever on the delivery of the power when exiting turns,

Elle est ainsi susceptible de réaliser des économies additionnelles en réduisant l'utilisation d'air comprimé pendant les changements de quarts lorsqu'elle met en œuvre des arrêts d'équipement de courte durée qui n'affectent ni la production ni la sécurité.
Additional savings could be gained by reducing compressed air use during shift changes with brief equipment shutdowns that do not affect production or safety.

deux processus distincts devant avancer en parallèle, sans que les retards de l'un n'affectent les avancées de l'autre.
SSR as two separate processes, which need to progress in parallel, thus avoiding that delays incurred in one affect the other.

Toutefois, s'il est vrai que ces principes ne s'appliqueraient pas à toutes les questions relevant du champ des projets d'articles, ils n'affectent pas la solution des questions qu'ils ne couvrent pas.
However, while these principles would not apply to all the issues that come within the scope of the draft articles, they do not affect the solution of the issues that are not covered by the said principles.

des convulsions saccadées qui n'affectent seulement la moitié du corps.
jerking convulsions that affect only half of the body.

Prendre des mesures dans les secteurs de cours d'eau en amont pour empêcher que des pratiques ou un développement préjudiciables n'affectent les zones humides côtières
Undertake measures in upstream river areas that will prevent harmful practices or developments affecting coastal wetlands,

les toners de l'imprimante correspondent aux encres de l'imprimante et que les modifications n'affectent qu'une couleur à la fois C,
toners match the printer's inks, and all changes affect only one color(C,

la perte de la lettre de voiture n'affectent ni l'existence ni la validité du contrat qui reste soumis au présent régime ferroviaire.
loss of the consignment note does not affect the existence or validity of the contract of carriage which shall remain subject to this legal regime.

Le terme de maschalismos s'est étendu pour inclure les coutumes d'autres cultures impliquant la mutilation des cadavres des morts pour éviter que ceux-ci n'affectent les vivants.
The term maschalismos has widened to include the customs throughout the different cultures of the world in ritually mutilating their dead to prevent their wrath from affecting the living.