DO NOT AFFECT - traduction en Français

Scratches and abrasions do not affect cooking performance, and after many cleanings they will become less noticeable.

Les éraflures et les abrasions ne nuisent pas au fonctionnement et deviennent moins apparentes après plusieurs nettoyages.

These settings do not affect E-Trac's performance

Préférences Ces réglages ne touchent pas aux performances du E-Trac,

Planned amendments of the Labour Law do not affect existing rights of juvenile employees.

Les amendements prévus au Code du travail n'ont aucune incidence sur les droits existants des jeunes travailleurs.

Small scratches do not affect cooking and will become less visible with time.

Les petites égratignures ne nuisent pas à la cuisson et deviendront moins visibles avec le temps.

The ones that attract the fish and do not affect her appetite, and those that attracts,

Ceux qui attirent les poissons et ne touchent pas son appétit, et ceux qui attire,

Capital transfers do not affect disposable income

Les transferts en capital n'influent pas sur le revenu disponible,

Discolorations on modules that do not affect their ability to function are not regarded as deviation from the agreed quality.

Les altérations de couleur des modules qui ne nuisent pas à leur bon fonctionnement ne sont pas considérées comme des différences par rapport à la qualité contractuelle.

Reserved Instance limits do not affect On-Demand Instance limits, and On-Demand Instance limits do not affect Reserved Instance limits.

Le limites d'Instance réservée n'ont aucune incidence sur les limites d'instance à la demande, et les limites d'instance à la demande n'ont aucune incidence sur les limites d'Instance réservée.

It is also notes with concern that the Prime Minister has the authority to refer cases that do not affect State security to this court.

Il note également avec inquiétude que le Premier Ministre a le pouvoir de renvoyer devant cette juridiction des affaires qui ne touchent pas à la sécurité de l'État.

Physical-mechanical defects when they do not affect more than 0.5% of the surface of the fruit- any climate-related defects.

Défauts physico-mécaniques, dès lors qu'ils n'altèrent pas plus de 0,5% de la surface du fruit;

Nevertheless, results suggested that ICTs do not affect the firm's capabilities of invention OECD, 2010a.

Les résultats semblent toutefois indiquer que les TIC n'influent pas sur la capacité d'invention des entreprises OCDE, 2010a.

While these metrics are for informational purposes only and do not affect your scores, many organizations find them useful as performance indicators.

Ces mesures sont fournies à titre d'information seulement et n'ont aucune incidence sur vos cotes de rendement, mais beaucoup d'organisations les trouvent utiles comme indicateurs de rendement.

The minor differences in the way each feature works do not affect the performance of your radio.

Les différences mineures de fonctionnement ne nuisent pas au rendement de la radio.

In addition, the activities, as they are currently carried out by the Cyber Support Detachments, do not affect the privacy of Canadians.

En outre, les activités qui sont menées à l'heure actuelle par les détachements de soutien cybernétique ne touchent pas la vie privée des Canadiens.

Sapstain fungi are somewhat similar to molds in that they do not affect the strength of wood, but rather the appearance

Les taches de sève sont assez similaires aux moisissures du fait qu'elles ne modifient pas la résistance du bois,

Biological defects when they do not affect more than 0.5% of the surface of the fruit.

Défauts biologiques dès lors qu'ils n'altèrent pas plus de 0,5% de la surface du fruit;

The mobile system supporting the headform shall be such that its characteristics do not affect the measurement of acceleration at the centre of gravity of the headform.

Le système mobile supportant la fausse tête doit être tel que ses caractéristiques n'influent pas sur la mesure de l'accélération au centre de gravité de la fausse tête.

Z are the same skin corrosion packing group and do not affect the skin corrosion potential of Y.

Z appartiennent au même groupe d'emballage en raison de leur corrosivité cutanée et n'ont aucune incidence sur le pouvoir de corrosion cutanée de la composante Y.

This can cause small, visible cracks to appear on the surface, but these do not affect its function.

Il peut se former de ce fait de petites craquelures visibles sur la surface, mais qui ne nuisent pas‡ son bon fonctionnement.

Shifts in income distribution can also affect the transmission of monetary policy since interest rates do not affect everyone in the same way.

Des changements dans la répartition des revenus peuvent aussi influer sur la transmission de la politique monétaire, car les taux d'intérêt ne touchent pas tout le monde de la même manière.