ON DOIT LE - traduction en Anglais

• it must
• we need him
• it should
• we got to get him
• we have to go

Exemples d'utilisation de On doit le en Français et leurs traductions en Anglais

Torben est un criminel, et on doit le mettre dehors.
Torben's a criminal, and we need to out him.

Tu étais tellement bon, on doit le refaire.
You were so good, we got to do it again.

Hey, Joe, On doit le refaire.
Hey, Joe, we gotta do this again.

On doit le faire en tenant compte des capacités de chacun
It must be carried out from the knowledge of each one's capacities

Il a besoin d'être guéri et on doit le traiter comme toute autre maladie.
Because it needs to be cured and it should be treated like any other disease.

La définition des processus indique ce qui doit être fait et comment on doit le réaliser dans les activités les plus diverses.
The description of the process indicates what must be done and how it must be realised through a variety of activities.

Afin de visualiser un actionneur de commutation dans le système, on doit le créer d abord comme actionneur FVS.
To visualize a switching actuator in the system, it must be generated as a FVS-actuator.

Si le cardan est trop court, on doit le remplacer par un cardan plus long.
Should it be too short, it has to be replaced by a longer one.

On doit le couper et rediriger les contrôles vers le relais secondaire,
We need it to shut down and re-route control to the secondary hub,

Le FBI est partout sur ce cas, on doit le pirater avant qu'ils ne commencent à voir des bêtes aussi.
The FBI are all over this case, so we need to crack it before they start seeing beasts, too.

Si cet espace doit être fermé, on doit le faire au moyen de matériaux électriquement non conducteurs
If this gap is to be closed, this shall be effected by means of electrically non-conductive material

On pense qu'il est important, on doit le sortir de là avant qu'il ne se blesse.
We think it's got to be important, so we have to get it out of there before it hurts itself.

S'il monte au dessus de 39.4°, on doit le monter aux soins intensifs.
If he spikes over 103, we need to get him up to I.C. U.

BB' BB; sinon, on doit le régler de nouveau.
otherwise, it needs adjustment.

qu'elles ne sont pas incluses, on doit le communiquer clairement tant dans le message audio que dans le message visuel.
for product operation but are not included, this must be CLEARLY communicated in both audio and video.

Le calibrage de cet équipement ne doit pas être effectué aussi fréquemment que d'autres équipements mais on doit le faire correctement.
Calibrating this piece of equipment does not need to be done as often as other pieces of equipment in the production line, but it does need to be completed thoroughly.

On constate ainsi que le"gâteau" de l'aide du FENU est plus petit, et qu'en outre on doit le découper en parts plus nombreuses du fait que six nouveaux pays ont été ajoutés à la liste des bénéficiaires possibles.
Not only is the"pie" of UNCDF assistance shrinking, it must be cut in smaller pieces with the addition of six new nations to the list of eligible recipients.

Comme le dit le Pape François,«le charisme ne doit pas être conservé comme une bouteille d'eau distillée, on doit le faire fructifier avec courage,
As Pope Francis says,“The charism is not to be preserved like a bottle of distilled water; it should courageously be made to bear fruit,

Il ne suffit pas de produire du contenu; on doit le planifier avec soin selon le public auquel on s'adresse
It's not enough to just produce content; it must be carefully planned according to its intended audience

Si on utilise un écran facial en plastique rigide non jetable, on doit le nettoyer avec de l'eau
If a non-disposable, rigid plastic face shield is used, it must be cleaned with detergent