Exemples d'utilisation de Par ce programme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ses réunions d'examen annuel sont toujours financées par ce programme.
given that its annual review gatherings were consistently financed by this programme.les organismes visés par ce programme seront plutôt les micro-crustacés ou encore les micro-algues.
organizations covered by this program will be rather the micro-crustaceans or micro-algae.Glassbox souhaitent par ce programme accompagner la démarche et la visibilité d'artistes tunisiens émergents.
Les problèmes rencontrés par ce programme sont dus à sa forte dépendance vis-à-vis des financements extérieurs.
The challenge though with this initiative is its heavy reliance on external funding.Fort du succès remporté par ce programme, le CRDSC a le plaisir de le proposer à nouveau à l'occasion de sa prochaine conférence annuelle.
Based on the successes of this program, the SDRCC is pleased to offer it again at its next annual conference.On remédie progressivement à la situation actuelle des enfants concernés par ce programme, l'objectif étant de régulariser la situation de tous ces enfants pendant l'année 1998.
The situation of the children involved in this programme is being regularized, and the aim was to deal with all the children Par ce programme, nous maintenons notre engagement de préserver le rêve de l'accession à la propriété.
Through this program we remain committed to preserving the dream of homeownership.Par ce programme, le Ministère entend améliorer la santé,
Through this programme the ministry aims at promoting good health,La proportion de la participation globale représentée par ce programme n'a pas été quantifiée aux fins de l'évaluation.
Par ce programme, le gouvernement vise à inciter les PME à entreprendre des démarches concrètes pour la protection de leurs innovations de façon à accélérer leur commercialisation.
With this program, the Quebec government aims to incite SMEs to take concrete steps to protect their innovations and thus accelerate commercialization.Des enfants sont également aidés par ce programme puisque ce sont leurs mères qui en sont les bénéficiaires directes.
Children are also assisted in this programme since their mothers are direct beneficiaries.Ne pas avoir obtenu deux bourses consécutives par ce programme au cours des trois dernières années.
Can not have received two consecutive scholarships through this program over the course of the past three years.L'objectif poursuivi par ce programme est le dépistage précoce des problèmes sensoriels,
Il existe environ 6 100 places assurées par ce programme sur une base payante,
Tous les produits Hain Celestial reçus par ce programme seront recyclés,
Any Hain Celestial products received through this program will be recycled,Vu les succès enregistrés par ce programme, le Gouvernement syrien a élaboré un plan national pour sa mise en œuvre progressive dans tous les villages de Syrie.
As a result of the successes which this programme has scored, the Syrian Government has drawn up a national plan for its gradual implementation in all Syrian villages.Les méthodes de procréation assistée prévues par ce programme représentent des procédures cliniques
The assisted reproductive methods included in this programme represent clinicalPar ce programme, les femmes ont la priorité,
Through this programme, women are given the priority,Compte tenu de l'expérience et du succès obtenu par ce programme, le PNUD a mis au point un nouveau programme global pour les PME pour le cycle 1997-1999.
Based on the experiences and successes of that programme, a new and comprehensive small and medium-sized enterprise Toute personne intéressée par ce programme devra lire les Directives du Programme d'Investissement des Immigrés qui décrit les conditions du programme
Anyone interested in this programme should read the Guidelines for the Immigrant Investor 
