PAR CE PROGRAMME - traduction en Allemand

• dieses Programms
• dieses Programm
• diesem Programm

Exemples d'utilisation de Par ce programme en Français et leurs traductions en Allemand

Les activités de démonstration à mettre en oeuvre par ce programme conserveront les nouvelles technologies qui offrent des avantages pour l'environnement,
Demonstrationstätigkeiten, die von diesem Programm durchgeführt werden sollen, werden sich auf neue Technologien konzentrieren, die Vorteile für die Umwelt,

L'investissement total prévu par ce programme est de 1.076 MECU(soit 2.100 milliards de Lit.)
Die in diesem Programm vorgesehene Gesamtinvestition beträgt 1.076 Mio ECU(2.100 Milliarden LIT)

Les entreprises directement concernées par ce programme sont avant tout des PME,
Von diesem Programm unmittelbar betroffen sind die kleinen

Le financement de projets linguistiques par ce programme a augmenté de 66%
Die Finanzhilfen für Sprachprojekte im Rahmen dieses Programms sind um 66% gestiegen

Les objectifs visés par ce programme peuvent être atteints de façon plus efficace au niveau communautaire qu'au niveau des Etats membres.
Die mit diesem Programm angestrebten Ziele lassen sich auf der Ebene der Gemeinschaft effizienter als auf der der Mitgliedstaaten erreichen.

Les entreprises aidées par ce programme ont enregistré des gains de productivité d'environ 5% par an
Unternehmen, die Unterstützung aus diesem Programm erhielten, konnten jährliche Produktivitätszuwächse von rund 5%

Les cookies installés par ce programme peuvent fournir des informations à votre sujet
Die Cookies, die von diesem Programm installiert werden, könnten den Entwicklern des Hijackers

Ciblé par ce programme remplacement de la batterie dure sont les appareils MacBook Pro 15 pouces vendus entre Septembre 2015 et février 2017.
Gezielt von diesem Programm fester Batteriewechsel sind die MacBook Pro 15-Zoll-Geräte, die zwischen verkauft werden September 2015 und Februar 2017.

L'autre aspect de la protection du PC fournie par ce programme est sa protection rétroactive de l'ordinateur.
Der andere Aspekt des Schutzes des PCs durch dieses Programm ist der rückwirkende Computerschutz.

d'autres informations qui sauvegarde par ce programme sur Internet qui sont pris en charge par le développeur d'applications.
andere Informationen, die Sicherung durch dieses Programm im Internet sehen, die von der App-Entwickler unterstützt werden.

Par ce programme en quelques minutes, vous pouvez clips préférés,
Durch dieses Programm in wenigen Minuten können Sie Lieblingsmusikvideos,

La modélisation en 3D fidèle généré par ce programme est due à l'utilisation d'une méthode appelée SBS, Système Building Scalable.
Die getreue 3D-Modellierung, die von diesem Programm generiert wird, beruht auf dem Einsatz einer Methode namens SBS, skalierbares Bausystem.

Vous pouvez voir 2 Mode ont fourni par ce programme, on est"Récupérer à partir d'iOS périphérique",
Sie können sehen, 2 Modus wurden von diesem Programm nicht vorgesehen, ist"Erholen Sie sich von iOS-Gerät", und die andere ist"Erholen

ne peuvent être modifiées par ce programme.
mit der sie errichtet wurde, und können mit dem vorliegenden Programm nicht geändert werden.

sont tous couverts par ce programme.
sie alle sind in diesem Programm enthalten.

Nous avons également obtenu qu'un rapport d'évaluation analyse les résultats concrets atteints par ce programme.
Des weiteren haben wir erreicht, daß die durch dieses Programm erzielten konkreten Ergebnisse im Rahmen eines Evaluierungsberichts analysiert werden.

d'améliorer le niveau de vie des pays visés par ce programme.
um den Lebensstandard in den Ländern zu steigern, die Teil dieses Programms sind.

aujourd'hui en discussion, est proposé dans une semaine de travaux parlementaires intenses qui touchent tous les secteurs intéressés par ce programme.
mit dem wir uns heute beschäftigen, wird in einer Woche intensiver parlamentarischer Arbeiten zur Diskussion gestellt, die alle von diesem Programm betroffenen Sektoren tangieren.

Le Conseil européen encourage la Banque à maintenir et à renforcer la dynamique insufflée par ce programme.
Der Europäische Rat ermutigt die Bank, die durch dieses Programm geschaffene Dynamik aufrechtzuerhalten und zu verstärken.

Des appels à propositions pour des projets innovants en matière de soutien à la stratégie pour l'emploi ont été lancés et soutenus par ce programme.
Es wurden Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen für innovative Projekte zur Förderung der Beschäftigungsstrategie veröffentlicht und durch dieses Programm unterstützt.