MIT DIESEM PROGRAMM - traduction en Français

• ce programme
• avec cet utilitaire
• avec ce logiciel

Exemples d'utilisation de Mit diesem programm en Allemand et leurs traductions en Français

weshalb wir uns überhaupt mit diesem Programm beschäftigen, wenn Sie es dann doch nicht verwirklichen?
pourquoi parler de ce programme si vous ne comptez pas le mettre en pratique?

Mit diesem Programm soll also auch ein gewisser Druck ausgeübt und eine bessere Information der Öffentlichkeit ermöglicht werden.
L'objectif de ce programme est aussi de faire pression et de mieux informer la population.

Ausgehend von den Erfahrungen mit diesem Programm sollten die Zusammenarbeit und die Maßnahmen der Gemeinschaft in diesem Bereich fortgeführt
Il convient, sur la base de l'expérience acquise par le biais de ce programme, de poursuivre et de renforcer la coopération

Mit diesem Programm soll den Kindern geholfen werden, ein besseres Verständnis für den Prozeß des Alterns zu erlangen.
Le but de ce programme est d'aider les enfants à développer une meilleure compréhen sion du processus de vieillissement.

Mit diesem Programm sollen die oben beschriebenen strukturellen Schwächen beseitigt
Le but de ce programme est de pallier les faiblesses structurelles décrites cidessus,

Mit diesem Programm wird durch geeignete Überwa-chungs-
Le programme permettra également, par des mécanismes appropriés de contrôle

Die mit diesem Programm angestrebten Ziele lassen sich auf der Ebene der Gemeinschaft effizienter als auf der der Mitgliedstaaten erreichen.
Les objectifs visés par ce programme peuvent être atteints de façon plus efficace au niveau communautaire qu'au niveau des Etats membres.

Mit diesem Programm schafft die Europäische Kommission Möglichkeiten für die weitere Förderung der Mehrsprachigkeit, einschließlich von Regional- und Minderheitensprachen.
Grâce à ce programme, la Commission européenne a créé les conditions nécessaires à un soutien continu du multilinguisme, incluant les langues régionales ou minoritaires.

Wenn wir die Prioritäten, die wir mit diesem Programm setzen, ernst nehmen, brauchen wir dafür natürlich die entsprechenden Mittel.
Si nous sommes sérieux quant aux priorités que nous nous fixons pour ce programme, nous aurons bien entendu besoin des ressources correspondantes.

Um die in Artikel 3 genannten Ziele zu erreichen, werden mit diesem Programm die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten im Asylbereich unterstützt, die Folgendes bezwecken.
Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article 3, le présent programme d'action soutient les mesures des États membres dans le domaine de l'asile destinées.

Mit diesem Programm können Sie ganz einfach animierte Videos
C'est un programme qui vous permet de créer des vidéos animées

Mit diesem Programm können Sie nicht nur Audio, Video und Daten aufzeichnen,
Avec ce programme vous ne serez pas seulement capable d'enregistrer audio,

Mit diesem Programm können alle Modelle in Revit exportiert werden
Ce logiciel permet d'exporter tous ces modèles à Revit

Mit diesem Programm werden Sie die praktischen,
Grâce à ce programme, vous explorerez les compétences pratiques,

Mit diesem Programm können Sie Industrie Untersuchungen wie Cisco,
Grâce à ce programme, vous pouvez passer des examens industriels tels que Cisco,

Mit diesem Programm haben Sie auch einen gratis Medienspieler, der Ihnen zahlreiche Optionen bietet, um sich TV-Programme anzusehen
Avec ce programme, vous aurez aussi un lecteur multimédia gratuit qui vous offre de nombreuses options pour regarder les programmes télévisés

AEPA zählt zu seinen Partnern mit einer großen Anzahl von Geschäftspartnern mit diesem Programm, das direkt zugute Unternehmen
AEPA compte parmi ses partenaires avec un grand nombre de partenaires d'affaires avec ce programme qui bénéficie directement des entreprises

Mit diesem Programm unterstützt Interroll insbesondere mittelständische Systemintegratoren
Grâce à ce programme, Interroll soutient notamment des intégrateurs de systèmes

Die mit diesem Programm verbundenen Kosten können sehr viel von einer Schule zur anderen
Les coûts associés à ce programme peuvent varier beaucoup d'une école à l'autre

Mit diesem Programm werden die Studierenden auf die quantitativen Aspekte aller drei Ebenen der BerufsprÃ1⁄4fung der Chartered Financial Analysis(CFA) vorbereitet.
Grâce à ce programme, les étudiants sont préparés aux aspects quantitatifs des trois niveaux des examens professionnels d'analyse financière agréée(AFC).