MIT DIESEM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• este programa
• con esta utilidad
• con esta aplicación
• este plan

Beispiele für die verwendung von Mit diesem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit diesem Programm werden Sie die praktischen,
A través de este programa, explorará las habilidades prácticas,

Mit diesem Programm werden Sie in der Lage sein, eine kostenlose Online-Sicherungskopie von einer beliebigen Anzahl von gewünschten Dateien zu machen, und auf sie von überall zuzugreifen.
Con este este programa podrás realizar un backup online gratis de cualquier cantidad de ficheros que desees y acceder a ellos desde cualquier lugar.

Mit diesem Programm ist den einzigen vollen Beweis Weg, um Ihre privaten Daten vollständig zu sichern.
El uso de este programa es la única manera plena prueba para asegurar su información privada en su totalidad.

Hinzu kommen mit diesem Programm zum Download Twitter Videos,
En la parte superior de la utilización de este programa para la descarga de Twitter de vídeo,

Wenn wir die Prioritäten, die wir mit diesem Programm setzen, ernst nehmen, brauchen wir dafür natürlich die entsprechenden Mittel.
Si nos tomamos en serio las prioridades establecidas en este programa, es obvio que serán precisos recursos suficientes.

Zusammen mit diesem Programm werden diese Initiativen die Gesundheit fest im Zentrum der EU-Politik verankern.
Junto con el presente programa, estas iniciativas harán de la salud un tema central en el diseño de las políticas de la UE».

Mit diesem Programm hat sich die Kommission insbesondere verpflichtet, zur Schaffung günstiger rechtlicher
La Comisión se ha comprometido en este programa, entre otras cosas, a contribuir a la creación de un marco jurídico

Mit diesem Programm soll der dritte der vier im Vierten Rahmen­programm vorgesehenen Aktionsbereiche auf dem Gebiet der Forschung durchgeführt werden.
El presente programa está destinado a la puesta en práctica de la tercera de las cuatro líneas de acciones de investigación previstas en el Cuarto Programa Marco.

Mit diesem Programm soll der zweite der vier im Vierten Rahmen­programm vorgese­henen Aktionsbereiche auf dem Gebiet der Forschung durchgeführt werden.
El presente programa específico tiene por objeto llevar a cabo la segunda de las cuatro líneas de acciones de investigación previstas por el Cuarto programa marco.

Mit diesem Programm wird angestrebt, die Ziele des Katastrophenschutzes in andere Politikfelder und Maßnahmen der Gemeinschaft
Las actividades del presente programa tratarán de contribuir a la integración de los objetivos de protección civil en otras políticas

O Schutz- und Vorbereitungsmaßnahmen für den Winter: Mit diesem Programm sollen die Vorratslager mit Material zum Schutz Obdachloser aufgefüllt werden.
Cobijo y preparación para el invierno: Gracias a este programa se repondrán las existencias de artículos para dar cobijo a las personas sin hogar.

Die Kommission veröffentlicht im Zusammen hang mit diesem Programm einen umfassen deren Bericht über Verkehr
Coincidiendo con el presente programa, la Comisión ha publicado una amplia comunica­ción sobre transportes

der Nachweis ihrer strategischen Kohärenz mit diesem Programm erbracht.
justificarán su coherencia estratégica con dicho programa.

Es stellt sich doch die Frage, weshalb wir uns überhaupt mit diesem Programm beschäftigen, wenn Sie es dann doch nicht verwirklichen?
La cuestión que se plantea es la siguiente:¿por qué nos preocupamos siquiera de hablar sobre este programa, si no lo van a poner en práctica?

Beim Auslaufen des HELIOS-Programms hatte sich die Kommission verpflichtet, die mit diesem Programm verfolgten Ziele in ihre Politiken insgesamt zu integrieren.
Al finalizar el programa HELIOS, la Comisión se comprometió a incluir los objetivos de este programa en el conjunto de sus políticas.

erstens mit diesem Programm die Sicherung bestehender
la de asegurar mediante este programa los empleos existentes

Erst im Laufe unseres internationalen Kampfes haben wir mit diesem Programm entscheidend gebrochen.
No fue sino en el curso de la lucha internacional que rompimos decisivamente con ese programa.

Ich habe nur den Eindruck, daß die Finanzausstattung zu gering für das ehrgeizige Ziel ist, das die Kommission mit diesem Programm und dieser Strategie verfolgt.
Tan sólo me parece que el importe es demasiado exiguo para la ambición que la Comisión ha puesto en ese programa y en esa estrategia.

Weil die Handelsgeschäfte, bei denen ich das meiste Geld mache, nichts mit diesem Programm zu tun haben.
Porque los negocios en los que hago más dinero no tienen nada que ver con ese programa.

so kann sie in Form von mehrjährigen Lieferungen in Verbindung mit diesem Programm durchgeführt werden.
que duren varios años, podrá revestir la forma de un suministro plurianual vinculado a dicho programa.