PERDAIENT - traduction en Anglais

• lost
• lose
• losing

Exemples d'utilisation de Perdaient en Français et leurs traductions en Anglais

À la fin du mandat de la plupart des gouverneurs d'État, qui perdaient ainsi leur immunité,
Following the end of the terms of most state governors and their loss of immunity to prosecution,

Ces facteurs ont pu donner l'impression qu'un grand nombre de femmes perdaient leur emploi en raison d'une discrimination fondée sur le sexe et sur l'âge.
These factors may have given the impression that large numbers of women have been losing their jobs as a result of sex and age discrimination.

Certaines filles beaucoup plus délurées se rendirent vite compte qu'elles perdaient un temps précieux
Some girls soon realized that they were losing valuable time when they left the tavern to"do a customer."

En outre, on a observé que certains engins spatiaux perdaient généralement leurs fonctions juste après avoir été mis sur orbite,
Moreover, it has been observed that certain spacecrafts tend to lose their functions just after being injected into orbit,

Plusieurs d'entre eux ont cependant également fait observer que ces réunions perdaient de leur utilité du point de vue du Conseil.
Several of them also remarked, however, on the declining utility of such sessions from the Council's standpoint.

les putains ne perdaient jamais leur temps à jouer aux cartes».
whores never waste their time playing cards.

Tu as ramené 22 millions de dollars l'année dernière pendant que ces gens perdaient leur maison. leur mariage,
You took home $22 million last year and these people have lost their homes,… their marriages,

Mais s'ils bénéficiaient d'un nouvel engagement relevant de la série 100, ils perdaient le droit à cette dérogation,
However, if they were reappointed to the 100 series of the Staff Rules they would lose the benefit of that exemption,

d'autres régions en perdaient.
other regions were losing.

rencontrer les gens qui perdaient leur boulot.
meet some of the people who were losing their jobs.

voyaient leur environnement se dégrader et perdaient le contrôle de leur culture.
the environmental degradation of their surroundings and loss of their cultural control.

nous avons entendu à la BBC que les Allemands perdaient du terrain et se repliaient.
we heard on the BBC that the Germans were losing ground and in retreat.

April et Cassandra perdaient leur mère, Sandy Joyce Passchier,
April and Cassandra lost their mother, Sandy Joyce Passchier,

Dans les années 80, 83% des travailleuses et travailleurs qui perdaient leur emploi étaient admissibles à recevoir des prestations d'assurance-emploi à raison de 60% de leur salaire avec un maximum établi par la loi.
In the 1980's, 83% of workers who lost their jobs were eligible to receive Employment Insurance benefits equal to 60% of their salary up to a maximum set by the Employment Insurance Act.

Selon cette décision également, les parlementaires perdaient leur mandat une fois que la Commission électorale avait informé le
The ruling further stated that MPs lose their mandate once the Elections Commission informs Parliament of their change of status,

D'après des estimations du Ministère palestinien du travail, au moins 20% des travailleurs palestiniens perdaient leur emploi en Israël à chaque nouvelle fermeture, puisque leurs employeurs les remplaçaient par des travailleurs israéliens
The Palestinian Ministry of Labour estimated that at least 20 per cent of Palestinian workers lost their jobs in Israel with the imposition of each new closure because their employers replaced them with Israelis

J'ai vu ce qui se passait quand les gens perdaient la foi, ils commencent à traiter avec les méchants, et c'est le début de la fin.
I have seen what happens when people lose their hold on law and order-- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end.

Saint-Kitts-et-Nevis faisait partie des pays des Caraïbes qui perdaient le plus grand nombre de ses spécialistes dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
Nevis had been one of the Caribbean countries losing a considerable number of its professionals in health and education.

Daly et Whittington(1986) ont révélé que les moutons étourdis à l'arrière de la tête perdaient immédiatement toute réponse évoquée visuelle,
Daly and Whittington(1986) found that sheep that had been stunned in the poll position lost visually evoked responses immediately, but in five out of eight sheep, visually evoked responses

En 2001, la Banque mondiale estimait qu'à cause des abattages illégaux les gouvernements perdaient 5 milliards de dollars environ par an
In 2001, the World Bank found that governments lose about $5 billion annually due to illegal logging, with a further