PERDAIENT - traduction en Danois

• mistede
• tabte
• spildte
• mister
• taber
• mistet

Exemples d'utilisation de Perdaient en Français et leurs traductions en Danois

La plupart des organisations perdaient plus de membres qu'elles n'étaient capables d'en recruter.
En del partier mister blot flere medlemmer, end de er i stand til at rekruttere.

Les Yankees perdaient un premier match de série mondiale à domicile depuis l'affrontement 2 de la Série mondiale 1996 contre Atlanta.
Yankees mistet en første runde kamp verden derhjemme, da konfrontation 2 af 1996 World Series mod Atlanta.

les souris prenant de la substance mangeaient moins, perdaient du poids et produisaient moins de graisse à partir de sucre.
som tager stoffet spiste mindre, tabte vægt og producerede mindre fedt fra sukker.

Mais ils ne perdaient pas de l'optimisme
Men det gjorde de ikke mister optimisme og kvindelighed- i kærlighed,

les femmes qui mangeaient trois poires par jour consommaient moins de calories et perdaient plus de poids
kvinder, der spiste tre pærer, en dag, der forbruges færre kalorier og mistet mere vægt

Si les consommateurs, aux États-Unis et en Europe, perdaient confiance, la demande intérieure s'effondrerait
Hvis forbrugerne i USA og i Europa mister tilliden, vil den indre efterspørgsel kollapse,

des scientifiques ont découvert que les hommes qui perdaient leurs cheveux avaient des taux de DHT plus élevés dans leur système.
opdagede forskerne, at mænd, der har mistet deres hår havde højere niveauer af DHT i deres system.

Je me suis dit,« et si ces enfants perdaient leur mère aujourd'hui,
Jeg tænkte, at hvis de her børn mister deres mor i dag,

les femmes qui mangeaient trois poires par jour perdaient plus de poids
kvinder, der spiste tre pærer om dagen mistet mere vægt

Comme les humains atteints de la M.H., ces animaux perdaient les cellules du cerveau du fait de ce gène muté.
Ligesom mennesker med HS mister disse dyr hjerneceller takket være det mutante gen.

les adultes obèses qui prenaient des suppléments de calcium perdaient plus de poids
overvægtige voksne, der tog kalktilskud mistet mere vægt

Une étude britannique vient de démontrer qu'au cours de la première année de leur enfant, les parents perdaient 44 jours de sommeil.
Ifølge en engelsk undersøgelse mister nybagte forældre op mod 44 døgns søvn alene i barnets første leveår.

la première année de leur enfant, les parents perdaient 44 jours de sommeil.
at forældre mister hele 44 dages søvn i løbet af deres børns første leveår.

les souris prenant de la substance mangeaient moins, perdaient du poids et produisaient moins de graisse à partir de sucre.
mus at tage stoffet spiste mindre, tabt vægt og produceret mindre fedt fra sukker.

Ainsi, en perdant de vue Melchizédek, les scribes perdaient aussi de vue l'enseignement de ce Fils de secours concernant la mission spirituelle du Fils d'effusion promis.
Da de således mistede synet af Melkisedek, mistede de også synet af denne Nødsituationssøn undervisning om den lovede Overdragelsessøns åndelige mission.

Hommes qui perdaient leurs érections avant l'orgasme a recouvrement complet,
Mænd, der var ved at miste deres erektioner før orgasme lavet komplet inddrivelser,

ils se sont rendu compte qu'ils perdaient la guerre.
begyndte at ødelægge dem, da de kunne se, at de ville tabe krigen.

considéraient que certains États perdaient ce que d'autres gagnaient.
at nogle stater ville miste det, som andre stater vandt.

Le jazz, en particulier et la musique, en général, perdaient un de leurs grands inspirateurs.
Musikken, og jazzen i særdeleshed, har mistet en af de største.

des gens perdaient tout ce qu'ils avaient.
alle omkring ham folk blev frataget af alt, hvad de ejede.