PEUVENT ET DEVRAIENT - traduction en Anglais

• can and should
• can and ought to

Exemples d'utilisation de Peuvent et devraient en Français et leurs traductions en Anglais

non les juges qui les rendent, peuvent et devraient être scrutées par le public
not the judges who wrote them, can and ought to be subjected to public scrutiny

leur explique ce que les témoins d'incidents de violence familiale peuvent et devraient faire, ainsi que la façon de réagir à la violence familiale dans leur vie et dans leur communauté.
informs them of the role of the RCMP, what bystanders can and should do, and how to address family violence within their own lives and communities.

de dépistage et de traitement du VIH, qui peuvent et devraient se fonder sur les droits de l'homme.
treatment services can and should be grounded in human rights 470.

alors que les ANT peuvent et devraient pouvoir assumer un rôle essentiel pour fournir aux Autorités Gouvernementales des conseils stratégiques dans le cadre des priorités nationales de développement
where NTA can and should be extremely useful in providing for Government Authorities strategic guidance and focus in the context of national development priorities

montrer comment les athlètes- dans le monde entier- peuvent et devraient être évoqués,
girls in sports, and athletes- globally- can and should be pictured,

ils amènent à conclure que les Etats peuvent et devraient s'exposer à être reconnus responsables à un degré suffisamment élevé des violations flagrantes des droits de l'homme de la manière prévue par le droit international,
they point to the conclusion that States may and must incur a sufficiently serious degree of responsibility for gross violations of human rights in the manner provided for by international law, despite the fact that such violations,

Déterminer quels services publics pourraient et devraient être installés dans les ruelles arrière.
Determine which utilities can and should be located in rear lanes.

Cette discussion pourrait et devrait aborder l'efficacité énergétique.
Energy efficiency can and should be part of this conversation.

Nous pouvons et devons tirer diverses leçons des incidents du 11 septembre 2001.
We can and should draw many lessons from the incidents of 11 September 2001.

Mais les États-Unis estiment que nous pouvons et devons en faire beaucoup plus.
But the United States believes we can and should do much more.

Mais nous pouvons et devrions juger les fruits.
But we can and should judge the fruit.

Toutefois, nous pouvons et devrions faire davantage.
However, more we can and should do.

Nous pouvons et devrions appeler ce jour de tous nos vœux.
We can and should aspire to such a day.

Nous pouvons et devrions agir.
We can and should take action.

La CDI peut et devrait en tenir compte.
The Commission could and should take those matters into account.

L'Afrique peut, et doit, faire mieux.
Africa can and must do better.

Les attitudes qui pénalisaient les femmes pouvaient et devaient être changées.
Attitudes that put women at a disadvantage can and must be changed.

En règle générale, les pratiques de gestion des déchets peuvent, et devraient, stimuler l'emploi et, donc, avoir des effets économiques globalement positifs.
Usually waste management practices can and should cause a positive stimulating effect for employment and hence have overall positive economic effects.

les défis peuvent, et devraient, être convertis en des opportunités.
challenges can and should be turned into opportunities.

la Commission estime que des mesures pourraient et devraient être prises immédiatement afin de créer un organe de suivi dans la sous-région.
the Commission believes steps can and should be taken immediately to establish a monitoring unit in the subregion.