PLUS EN PLUS COMPLEXE - traduction en Anglais

maintenir une conscience mondiale pour mieux préparer les étudiants à vivre et à travailler dans un environnement international et interculturel de plus en plus complexe.

sustain global consciousness to better preparing students to live and work in an increasingly complex international and intercultural environment;

Le Groupe a conclu que face à la question de plus en plus complexe des missiles et de la nécessité de faire porter spécifiquement l'attention sur les domaines de consensus existants

The Panel concluded that because of the increasing complexity of the issue and the need to focus on existing and emerging consensus, as requested by the General Assembly,

Dans un monde de plus en plus complexe sur le plan technique, la connectivité constitue la référence à l'aune de laquelle se mesurera votre succès en tant qu'exploitant de parking.

In a world that is becoming technologically ever more complex, connectivity is the defi ning measurement which will successfully secure your future as a car park operator.

basés sur des réseaux ont également permis d'utiliser le savoir produit principalement dans les économies développées dans les économies en développement où adapter au contexte local des solutions venues d'ailleurs devient une entreprise de plus en plus complexe.

also facilitated the use of knowledge produced mainly in developed economies by developing economies, where efforts to adapt solutions developed elsewhere to local contexts are becoming increasingly sophisticated.

pour répondre aux impératifs d'un contexte économique, social et politique de plus en plus complexe.

its application more swift, in line with the needs of an increasingly complex economic, social and political environment.

Le monde devient aussi de plus en plus complexe pour les statisticiens en raison notamment de l'éclatement d'un grand nombre des structures qui ont perduré jusqu'à une période relativement récente.

The world is also becoming increasingly complicated for the statistician, for example, through the fragmentation of many of the structures that endured until relatively recently.

à l'Organisation des États américains(OEA) reflète notre confiance dans les possibilités que la coopération multilatérale offre dans un monde de plus en plus complexe et interdépendant.

reflects our confidence in the potential of multilateral cooperation in a world that is growing ever more complex and interdependent.

en particulier dans un environnement de plus en plus complexe et incertain.

especially in an environment of increasing complexity and uncertainty.

conservatrice face à un monde de plus en plus complexe.

conservative life in the face of an increasingly complex world.

Il se dessine au niveau mondial une image de plus en plus complexe de l'usage de drogues,

Globally, an increasingly multifaceted picture of drug use is emerging,

de structures commerciales de base afin de soutenir les entreprises pendant toutes les étapes de développement dans un contexte de réglementation et d'exploitation de plus en plus complexe.

basic business structures in order to support companies at all stages of development in an increasingly complex regulatory and operating environment.

de subsidiarité nous semble aussi constituer la réponse la plus valable pour aménager la volonté d'exister des peuples, dans un monde de plus en plus complexe et interdépendant.

the principle of subsidiarity also seems the most valid answer to us in accommodating people's wish to be them in an ever more complex, interdependent world.

le mandat du GIST n'étaient pas suffisamment clairs et convaincants dans l'architecture de plus en plus complexe de la riposte au sida.

terms of reference of the GIST were not sufficiently clear and convincing in the increasingly complex AIDS architecture.

le SCC a fait face à de nombreuses difficultés associées à la population carcérale de plus en plus complexe et diversifiée, ce qui a augmenté les pressions sur le SCC

Over the last decade, CSC has been facing numerous challenges stemming from a more complex and diverse offender population profile,

les entreprises- devraient composer avec un ensemble de plus en plus complexe de règles qui se superposaient

companies- would have to operate within an increasingly intricate framework of multilayered

Nous sommes confrontés à un ensemble de plus en plus complexe de défis mondiaux,

We face an increasingly complex set of global challenges,

Par contre, pour des opérations se déroulant dans un contexte de plus en plus complexe et difficile, il importe de renforcer l'évaluation stratégique militaire,

However, in an increasingly complex and challenging peacekeeping environment, a much greater degree of military strategic assessment,

les responsables sont confrontés à un système de plus en plus complexe de milliers d'accords internationaux d'investissement(AII),

policymakers face the challenge of being confronted by an increasingly complex system of thousands of international investment agreements(IIAs),

Certaines délégations ont exprimé l'opinion que, malgré une situation de plus en plus complexe, les cinq traités relatifs à l'espace remplissaient leur fonction et avaient été extrêmement utiles au regard de

Some delegations expressed the view that the outer space treaties continued to function well in an increasingly complex environment and provided a valuable framework that had facilitated the growth of both governmental

En outre, la transformation du cacao devient de plus en plus complexe, car les industriels doivent répondre à des exigences de plus en plus grandes en termes de qualité(livraison de produits à usage particulier)

Moreover, cocoa processing is becoming more and more sophisticated, as cocoa processors are required to meet increasingly stringent quality requirements(delivery of customized products)