PLUS EN PLUS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• cada vez más complejo
• más compleja
• creciente complejidad
• cada vez más compleja
• más complejo

Exemples d'utilisation de Plus en plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Rahman(Bangladesh) dit qu'il est de plus en plus complexe, exigeant et dangereux de maintenir la paix,
El Sr. Rahman(Bangladesh) declara que el mantenimiento de la paz es cada vez más complejo, exigente y peligroso, puesto

à savoir qu'il s'agit d'un phénomène multidimensionnel de plus en plus complexe.
desarrollo, considerando a esta dualidad como un fenómeno multidimensional, de creciente complejidad.

Toutefois, en dépit de ce rapprochement et vu la nature changeante et de plus en plus complexe des situations de violence interne,
No obstante, pese a esta similitud, y habida cuenta del carácter cambiante y cada vez más complejo de las situaciones de violencia interna,

Cela est vrai en particulier des sociétés caractérisées par une division de plus en plus complexe du travail, où la prospérité
Eso tiene una importancia crucial sobre todo en sociedades con una división de el trabajo cada vez más compleja, donde los elevados niveles de confianza,

d''aider les jeunes et les citoyens en général, à naviguer dans un monde médiatique de plus en plus complexe et de leur proposer des instruments susceptibles de leur permettre d''exercer un esprit critique
a los ciudadanos en general a adquirir una comprensión plena de un mundo mediático cada vez más complejo y darles las herramientas que necesitaban para poder ser consumidores

doit gérer un ordre du jour extérieur et intérieur de plus en plus complexe et traiter les grands dossiers multidisciplinaires et interpiliers.
implica la necesidad de manejar un programa de trabajos cada vez más complejo en asuntos de el interior y de el exterior en el que figuran importantes expedientes de carácter multidisciplinar e interpilares.

d'initiation aux médias afin d'aider les jeunes à naviguer dans un monde des médias de plus en plus complexe et de leur fournir les outils dont ils ont besoin pour devenir des consommateurs de médias dotés de discernement et de sens critique.
con el fin de ayudar a los jóvenes a adquirir una comprensión plena de un mundo mediático cada vez más complejo y darles las herramientas que necesitan para poder ser consumidores racionales y críticos de los medios de difusión.

pays, dans un contexte international de plus en plus complexe.
país dentro de un contexto internacional cada día más complejo.

sûre les informations qui sont d'une importance critique pour mener à bien un processus de plus en plus complexe de négociation et de mise en œuvre.
la secretaría pudiera, de manera viable y segura, tramitar la información de importancia crítica para un proceso de negociación y de ejecución cada vez más complejo.

à relever les défis que pose un monde de plus en plus complexe et interdépendant.
los jóvenes de ambos sexos para los desafíos de un mundo cada vez más complejo e interdependiente.

nous étions tous aux prises avec les problèmes amenés par un ordre international de plus en plus complexe et les possibilités, les obstacles
todos hacemos frente a los retos resultantes de un orden internacional cada vez más complejo y de las oportunidades, obstáculos

nouvelles conditions d'emploi et aux exigences du matériel de production de haute technologie de plus en plus complexe.
aptitudes acordes con las nuevas necesidades laborales, y la complejidad creciente y la modernización tecnológica de los equipos de producción.

la mise en œuvre du dispositif d'appui, qui est de plus en plus complexe du fait de l'extension du quartier général des forces de l'AMISOM,
aplicación de medidas de apoyo cada vez más complejas con el cuartel general ampliado de la Fuerza de la AMISOM y para ampliar considerablemente

un désir commun de tirer parti d'un paysage informatique de plus en plus complexe, analytique et plein de possibilités.
el deseo compartido de aprovechar la disponibilidad de sistemas de información cada vez más sofisticados, analíticos y eficientes.

d'aider les jeunes et les citoyens en général, à naviguer dans un monde médiatique de plus en plus complexe et de leur proposer des instruments susceptibles de leur permettre d'exercer un esprit critique
a los ciudadanos en general a adquirir una comprensión plena de un mundo mediático cada vez más complejo y dar les las herramientas que necesitaban para poder ser consumidores

l'autre pour faciliter la programmation au Service d'interprétation, compte tenu de la nature de plus en plus complexe des activités de programmation voir le point 3 du tableau 2.6.
otro para prestar apoyo a la función de programación en el Servicio de Interpretación en vista del carácter cada vez más complejo de la planificación del Servicio véase el cuadro 2.6, punto 3.

Étant donné l'écheveau de plus en plus complexe de réglementations sur l'investissement et les risques de différends en la matière, dont les conséquences pouvaient être
Puesto que la red de normas de inversión era cada vez más compleja y las controversias en materia de inversiones podían tener graves consecuencias para los países en desarrollo,

s'orienter dans le monde de l'information, qui est de plus en plus complexe.
las delegaciones a hacer frente a un entorno de información cada vez más complejo.

les conditions générales dans lesquelles se déroule l'éducation sont de plus en plus complexes et difficiles.
el entorno operacional en al sector de la educación era cada vez más complejo y difícil.

devenant de plus en plus complexes, commençait à mettre en évidence les insuffisances du système de planification centrale.
sobre todo al hacerse más compleja, empezó a revelar las deficiencias de la planificación centralizada.