GROWING COMPLEXITY - traduction en Français

new technology and the growing complexity of insurance products means that insurance is no longer a small business venture and businesses need significant capital to be able to compete successfully in today's insurance marketplace.

la mondialisation, les nouvelles technologies et la complexité croissante des produits d'assurance, l'assurance n'est plus une« mince affaire».

is facing sustainability challenges of growing complexity, from consumer expectations to concerns over food security,

est confrontée à des défis de durabilité de complexité croissante, des attentes des consommateurs aux préoccupations concernant la sécurité alimentaire,

The escalating dimension of human trafficking globally, its growing complexity including its connections with migration and transnational organized crime,

L'escalade de la traite des êtres humains dans le monde, la complexité croissante du phénomène et notamment ses liens avec les flux migratoires

The diversity of funding opportunities and growing complexity of research administration has limited the ability of some small institutions to compete successfully for research funds.

La diversité des possibilités de financement et la complexité croissante de l'administration de la recherche ont limité la capacité de certains petits établissements à se mesurer aux plus grands dans les concours pour l'octroi de fonds de recherche.

the rise in the number of statutes coupled with their growing complexity increases the risk that a citizen will be punished in circumstances in which ignorance of the law might nevertheless be understandable….

l'accroissement du nombre de textes légaux, conjugué à leur complexité grandissante, augmente le risque qu'un justiciable soit sanctionné dans des circonstances où la méconnaissance de la loi pourrait par ailleurs être compréhensible….

detection of psychological problems, the growing complexity of society which can cause difficulties for some young people,

à une meilleure détection des troubles psychologiques, à la complexité croissance de la société, qui peut causer des problèmes à certains enfants,

It is important to recognize that the growing complexity of fragilities and crises requires,

Il faut, en effet, comprendre que la complexification croissante des fragilités et des crises exige plus

RELEX manages this growing complexity, factors in delivery options into stock decisions, ensures click-and-collect stores have popular stock on hand

RELEX gère cette difficulté croissante, tient compte des options de livraison dans les constitutions de stocks pour garantir aux magasins click& collect d'avoir un stock à disposition,

to the parallel requirement that each individual has to find a way to handle growing complexity and his or her own limitations.

chaque individu doive trouver un moyen de faire face à une complexité croissante et à ses propres limites.

is also a response to the expansion and growing complexity of government in the nation- state.

aussi une réponse au développement et à la complexité croissante de la gouvernance dans l'État-nation.

Baloise Bank SoBa struggled to manage growing complexity and meet changing requirements while running its core banking system on a legacy, proprietary UNIX platform.

En raison des limitations de la plateforme UNIX propriétaire sur laquelle reposait son système bancaire central, la banque Baloise Bank SoBa éprouvait de réelles difficultés à gérer la complexité croissante et à suivre l'évolution des exigences.

to recognise its successes and growing complexity, identify global strategic issues,

à reconnaître ses réussites et sa complexité croissante, à identifier les enjeux stratégiques mondiaux,

With regard to the nature and the growing complexity of the dossiers to be evaluated,

Au regard de la nature et de la complexité grandissante des dossiers à évaluer,

these phenomena underscore the growing complexity of the energy world,

ces phénomènes mettent en lumière la complexité croissante de l'univers énergétique,

Because of the considerable increase in the number of properties inscribed on the World Heritage List over recent years and the growing complexity of the categories of nominated properties, the evaluation process

Du fait de l'augmentation considérable du nombre de biens inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial au cours des dernières années et de la complexité grandissante des catégories des biens proposés pour inscription,

the desire to be one step ahead to deal with the growing complexity of the challenges of our business,

du temps d'avance pour faire face à la complexité croissante des challenges du business,

modi operandi used by smugglers of migrants demonstrate the continuing evolution and growing complexity of smuggling networks

modes opératoires utilisés par les passeurs montrent l'évolution constante et la complexité croissante des réseaux de trafic

In a world of growing complexity and in the contemporary context of globalization,

Dans un monde d'une complexité grandissante et dans le contexte contemporain de mondialisation,

To help managers tackle the growing complexity of their mission in a pressurized social

Pour aider les managers à faire face à une complexité croissante de leur mission dans un environnement social

In the light of the worsening human rights situation and given the growing complexity of the political and military situation,

Face à cette détérioration de la situation des droits de l'homme et, de manière plus générale, à la complexité grandissante de la situation politique