GROWING COMPLEXITY in Slovak translation

• rastúca zložitosť
• rastúcu komplexnosť
• ťažkosti pri pestovaní
• narastajúcej komplexnosti

Examples of using Growing complexity in English and their translations into Slovak

Facing a growing complexity and challenge of global climate action, EU climate diplomacy needs to be professionalised,
Vzhľadom na rastúcu zložitosť a náročnosť globálneho boja proti zmene klímy treba diplomaciu EÚ v oblasti klímy sprofesionalizovať,

Highlights that given the growing complexity and globalisation of supply chains, it is important to promote the application of high sustainability standards, including in third countries;
Zdôrazňuje, že vzhľadom na rastúcu zložitosť a globalizáciu dodávateľských reťazcov je dôležité podporovať uplatňovanie prísnych noriem udržateľnosti aj v tretích krajinách;

In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.
Inými slovami, majú zdieľanú a rozvíjajúcu sa zložitosť vo vizuálnom jazyku, ktorá sa deje v predvídateľnom poradí.

In writing.-(LT) Considering the growing complexity of financial markets
Vzhľadom na čoraz komplikovanejšie finančné trhy

In addition, existing legislation has not developed fast enough to reflect the growing complexity of financial services.
Existujúce právne predpisy sa navyše neprispôsobili dostatočne rýchlo, aby sa v nich premietla zvyšujúca sa zložitosť finančných služieb.

The growing complexity of generating power in the most optimal way,
Rastúca zložitosť optimálnej výroby elektriny v súlade s dopytom

That the institutions of the Faith at all levels--from the local and the regional, to the national and the continental--are able to manage such growing complexity with greater and greater dexterity is both a sign and a necessity of their steady maturation.
To, že inštitúcie viery na všetkých úrovniach- od miestnej a regionálnej, po národnú a kontinentálnu- sú schopné spravovať takú rastúcu komplexnosť s čoraz väčšou obratnosťou, je znamením a zároveň nevyhnutnosťou ich pokračujúceho dozrievania.

Microsemi offers solutions to address the growing complexity and dynamic challenges of communication infrastructure in today's enterprise environment.
802,3 bt Microsemi ponúka riešenia na riešenie narastajúcej komplexnosti a dynamických výziev komunikačnej infraštruktúry v dnešnom podnikovom prostredí.

But because of government regulations, the growing complexity of the studies undertaken
Ale pretože vládnymi nariadeniami, rastúcej zložitosti štúdií vykonaných

the increasingly dynamic character and growing complexity of the financial system.
stále dynamickejšieho charakteru a rastúcej zložitosti finančného systému.

networks given the growing complexity of systems and adjustment to the specific needs of older people(e.g. sight problems,
sietí vzhľadom na rastúcu komplexnosť sústav a prispôsobenie na špeciálne potreby starších ľudí(napr. problémy so zrakom,

the Court found the Commission gave limited support on the spot to the agencies, despite the growing complexity of Community administrative rules
podpora, ktorú Komisia poskytla agentúram na mieste, bola obmedzená, a to napriek čoraz zložitejším administratívnym pravidlám Spoločenstva

considering its phenomenal growth, its growing complexity and the emergence of new services.
sa do úvahy zoberie jeho mimoriadny rast, jeho narastajúca zložitosť a vznik nových služieb.

cognitively demanding there is higher demand for employees who have inner resources necessary for successfully dealing with this constantly growing complexity.
kognitívne náročným, preto je aj vyšší dopyt po zamestnancoch, ktorí majú vnútorné zdroje nevyhnutné k úspešnému zvládnutiu tejto neustále narastajúcej zložitosti.

there is a pressing need to tackle the growing complexity of the arrangements for funding EU policies.
je naliehavá potreba riešiť rastúcu zložitosť opatrení financovania politík EÚ.

Despite the growing complexity of new malware attacks that are constantly being launched,
Napriek zvyšujúcej sa zložitosti nových malwarových útokov, ktoré sa neustále objavujú, vyvinula spoločnosti Kaspersky

ALL parts of plant are poisonous or toxic not poisonous plant growing complexity.
Všetci jedovatá rastlina/toxické rastliny nie jedovatá rastlina/netoxické rastliny ťažkosti pri pestovaní.

Random step-by-step mutations at the molecular level cannot explain the organized and growing complexity of life.".
Postupné náhodné mutácie na molekulárnej úrovni nemôžu vysvetliť vzrastajúcu a organizovanú zložitosť živých organizmov.

The EESC recognises that the European Commission has responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system.
EHSV oceňuje reakciu Európskej komisie na rastúcu zložitosť a nedostatok transparentnosti finančného systému.

Recognises that the European Commission and the OECD have responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system;
Oceňuje reakciu Európskej komisie a OECD na rastúcu zložitosť a nedostatok transparentnosti finančného systému.