PLUS PRÈS POSSIBLE - traduction en Anglais

• as close as possible to
• as close as possible
• as closely as possible
• as near as possible to
• as near as possible
• as close as practicable
• as closely as possible to
• as nearly as possible

Exemples d'utilisation de Plus près possible en Français et leurs traductions en Anglais

Placez votre fauteuil/ scooter électrique le plus près possible du siège sur lequel.
Move your chair/scooter as close as you can to the seat you are transferring to..

est alors amené le plus près possible du seuil de la visibilité.
being the viewing spectator, if engaged, is brought to the closest possible threshold of visibility.

Le Protecteur du citoyen encourage la CARRA à ramener le délai de réponse téléphonique le plus près possible du standard que prescrit le Centre d'expertise des grands organismes 2 minutes
The Québec Ombudsman encourages CARRA to bring telephone wait times as close as possible to the standard prescribed by the Centre d'expertise des grands organismes two minutes

Placez le module IR le plus près possible de vos appareils A/V
Place the IR module as close as possible to your A/V equipment

L'ajustage des étalons de masse le plus près possible de la valeur nominale vise à assurer
The purpose of adjusting mass standards as close as possible to the nominal value is to ensure that,

Pour garantir que les décisions soient prises le plus près possible du citoyen, les engagements budgétaires liés au budget de l'UE
To ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizen, budgetary commitments related to the EU budget

Je veux être le plus près possible de la seule personne au monde avec qui j'aurais dû passer ma vie en me livrant à la seule personne au monde que je n'aurais jamais choisie.
I should be as close as possible to the one person in the world I meant to spend the rest of my life with as I give myself over to the one person in the world… I would never choose.

de rouler des boules d'acier creuses le plus près possible d'une petite boule en bois appelée cochonnet
roll hollow steel balls as close as possible to a small wooden ball called a cochonnet

Une force de 667 ± 9 N doit être appliquée verticalement le plus près possible de l'extrémité libre de la clenche de retenue
A force of 667± 9 N shall be applied vertically as near as possible to the free end of the retainer latch,

Installer le conteneur sur la plate-forme d'essai, le plus près possible de l'extrémité soumise aux impacts
The container shall be mounted on the test platform, as close as possible to the impacting end

Positionnez alors l'appareil le plus près possible des racines, serrez la mèche entre les plaques
Then place the unit as closely as possible to the roots, close the plates over the section

Si le plan médiosagittal du mannequin ne peut être aligné à moins de 15 mm de l'axe longitudinal de l'appuie-tête, il faut alors aligner le plan médiosagittal du mannequin le plus près possible de l'axe longitudinal de l'appuie-tête.
If the midsagittal plane of the dummy cannot be aligned within 15 mm of the head restraint centerline then align the midsagittal plane of the dummy as close as possible to the head restraint centerline.

BDO souhaite être le plus près possible des clients et ouvre de plus en plus de bureaux à travers le pays,
BDO wants to be as close as possible to customers and opens ever more offices across the country,

déterminer des évaluations équitables, c'est-à-dire le plus près possible de la valeur réelle de tous les immeubles inscrits au même rôle.
findings to make an appraisal that is as close as possible to the real value of properties recorded on the same roll.

Les compagnies L du 1re au 8e régiment de cavalerie sont réactivées avec des soldats indiens enrôlés le plus près possible de la zone où chaque régiment est en service.
Troops L of the 1st through the 8th Cavalry were reactivated with Indian enlisted personnel drawn, as nearly as possible, from the area in which each regiment was serving.

Il devrait exister des zones de stationnement spéciales, dûment signalées, pour les véhicules des personnes à mobilité réduite, le plus près possible de l'entrée et de la sortie des édifices
There should be special parking spaces with proper identification for vehicles of persons with reduced mobility, as near as possible to the entry and exit points of buildings

La sonde de prélèvement doit être placée à une profondeur minimale de 300 mm dans le tuyau d'échappement raccordant l'échappement du véhicule au sac et le plus près possible de l'échappement.
The sampling probe shall be inserted into the exhaust pipe to a depth of at least 300 mm into the pipe connecting the exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.

le placement des enfants le plus près possible de leur famille ou de leur lieu d'origine.
placement of children as close as possible to their families or their place of origin.

une force de 667 ± 9 N doit être appliquée à l'horizontale le plus près possible de l'extrémité libre de la clenche de retenue.
a force of 667± 9 N shall be applied horizontally as near as possible to the free end of the retainer latch.

de faire lors d'un atterrissage d'urgence: atterrir le plus près possible d'habitations ou d'une ferme
I did everything we have been told to do in a forced landing-land as close as possible to habitation or a farmhouse