PREND NOTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Anglais

• takes note of the progress made
• acknowledges the progress made
• takes note of the progress achieved
• notes the progress
• took note of the progress made

Exemples d'utilisation de Prend note des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité spécial prend note des progrès accomplis dans le domaine juridique concernant la sécurité de ces derniers
The Special Committee takes note of the progress achieved in the legal protection of the security of United Nations

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la phase pilote du centre d'échange
Takes note of the progress made in implementing the pilot phase of the clearing-house mechanism

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis dans le cadre du projet de rénovation de la Maison de l'Afrique, notamment l'achèvement des phases 1 et 2.
The Advisory Committee notes the progress reported thus far on the project for the renovation of Africa Hall, including the completion of stages 1 and 2 for the development of the concept and design.

Le Comité spécial prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'un code de conduite du personnel de maintien de la paix de l'ONU conforme aux dispositions applicables du droit international humanitaire et demande instamment qu'il soit rapidement mis au point.
The Special Committee takes note of the progress made in elaborating a code of conduct for United Nations peace-keeping personnel, consistent with applicable international humanitarian law, and urges its early completion.

Concernant la question 10 de la liste des points à traiter, elle prend note des progrès accomplis pour reformer et faciliter l'accès à des services fiables, ainsi que des efforts de
In relation to question 10 of the list of issues, she took note of the progress made on reforming and increasing access to safe reproductive health services

Prend note des progrès accomplis pour améliorer l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil en Afrique
Takes note of the progress made to improve civil registration and vital statistics systems in Africa

Prend note des progrès accomplis dans la première phase du renforcement des mesures de sécurité visant à mettre le Centre international de Vienne aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges,
Takes note of the progress made in the implementation of security enhancements in phase I of the response to ensure compliance with headquarters minimum operating security standards at the Vienna International Centre,

le Comité prend note des progrès accomplis en ce qui concerne les cimetières musulmans,
the Committee took note of the progress achieved with regard to Muslim burial sites

Elle prend note des progrès accomplis dans ce domaine et attend avec les États non dotés d'armes nucléaires
It acknowledged the progress made in that regard but, together with other non-nuclear-weapon States, expected nuclear-weapon States

L'Instance prend note des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies pour ce qui est de l'élaboration,
The Permanent Forum acknowledges the achievements of United Nations bodies in developing,

Le Comité consultatif prend note des progrès accomplis sur le plan du renforcement progressif du rôle du bureau de Genève ibid.,
The Advisory Committee notes the progress achieved in the phased enhancement of the role of the Pension Fund's office in Geneva ibid.,

Prend note des progrès accomplis dans l'adoption de politiques
Notes progress in the adoption of policies

Prend note des progrès accomplis dans le cadre du Mécanisme d'évaluation intra-africaine,
Notes the progress made with respect to the African peer review mechanism,

Ii. prend note des progrès accomplis par les pays insulaires océaniens dans l'élaboration d'approches intégrées de la gestion des risques climatiques et des risques de catastrophe à l'échelle nationale et régionale;
Ii. noted the progress made by Pacific Island countries and territories in developing integrated climate and disaster risk management approaches at national and regional level;

La délégation bélarussienne prend note des progrès accomplis dans l'application des méthodes et des technologies de l'information les plus modernes au Siège de New York,
The Belarusian delegation notes the progress achieved in implementing a global project on information technology in the use at Headquarters in New York,

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des normes IPSAS à l'OMT
Takes note of the progress done within the implementation of IPSAS by UNWTO and of UNWTO's restated

L'Instance prend note des progrès accomplis par les organismes des Nations Unies pour ce qui est de l'élaboration,
The Forum acknowledges the achievements made by United Nations bodies in developing,

Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations présentées dans le rapport de 2015,
Takes note of the progress in the implementation of the recommendations presented in the 2015 report,

Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar sur les zones humides
Notes the progress made to develop joint work programmes with the Ramsar Convention on Wetlands

Prend note des progrès accomplis par le Gouvernement haïtien en ce qui concerne l'égalité des sexes,
Notes the progress made by the Government of Haiti in terms of gender equality,