PROGRÈS ACCOMPLIS DANS CES - traduction en Anglais

• progress in these

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans ces en Français et leurs traductions en Anglais

Dans son évaluation des progrès accomplis dans ces domaines, l'Organe a fait porter son attention surtout sur l'application par les gouvernements des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
In its assessment of the progress made in those areas, the Board has emphasized the implementation by Governments of the international drug control treaties and the relevant resolutions of the Assembly,

des indicateurs nécessaires pour contrôler les progrès accomplis dans ces domaines.
of the necessary indicators for monitoring progress in these areas.

des fautes commises par des fonctionnaires, et prie le PNUD de lui rendre compte des progrès accomplis dans ces domaines à sa session annuelle de 2009, dans le cadre de son rapport annuel sur l'audit interne et les investigations;
requests UNDP to report to the Executive Board at its annual session 2009 on the progress made in these areas, as part of the annual report on internal audit and investigations;

Les progrès accomplis dans ce domaine vous plairont vraiment.
You will be really pleased with the progress in that whole nolwep area.

Les progrès accomplis dans cette voie, non pas seulement par l'UNICEF
Achievements in this area, not by UNICEF alone

Les progrès accomplis dans ce domaine ont résulté de la prise de conscience que des groupes de collaboration de grande ampleur seraient nécessaires pour étudier les cancers pédiatriques, étant donné leur rareté.
Achievements in this area resulted from the realization that large cooperative groups would be necessary to study pediatric cancer, given its rarity.

Le Comité demande à l'État partie de l'informer dans les meilleurs délais des progrès accomplis dans ce domaine.
The Committee requests the State party to inform the Committee on the progress in this matter as soon as possible.

Le Groupe consultatif estime que le système de remboursement devrait évoluer selon les progrès accomplis dans ce domaine.
The Group believes that the reimbursement system should evolve in line with progress in this area.

s'est déclaré satisfait des progrès accomplis dans ce domaine.
it expressed satisfaction at the progress made in that regard.

Tout progrès accompli dans cette voie renforcera la règle interdisant les essais d'armes nucléaires établie par le Traité.
Further progress in this direction will strengthen the norm against all nuclear weapons tests established by the treaty.

un nouvel examen des progrès accomplis dans ce sens est aussi attendu vers la fin de 2010,
and a review of progress in this area is also expected later in 2010,

Le Sommet mondial de 2005 a été l'occasion de faire le point des progrès accomplis dans ce sens et de constater
The 2005 World Summit took stock of progress in reaching these goals, and also identified good

Les progrès accomplis dans ce domaine permettraient d'atteindre le deuxième objectif mondial pour l'an 2001, qui tente de
Progress in this area would meet with global target No. 2 set for the year 2001,

l'extrême pauvreté dans les communautés autochtones et de suivre les progrès accomplis dans ce domaine, notamment en établissant des données statistiques ventilées.
extreme poverty among the indigenous communities and monitor progress in this regard by, inter alia, compiling disaggregated statistical data.

prie celle-ci de l'informer des résultats de son examen du rapport qui rendra compte des nouveaux progrès accomplis dans ce domaine;
4 and requests it to provide information on the outcome of its consideration of the report on further progress in this field;

cadre du troisième plan, dans le but de fournir une mesure fiable des progrès accomplis dans ce domaine ont développé des indicateurs spéciaux sur les stéréotypes et les images.
created in 2000 under the third Plan with the aim of providing a reliable measure of achievements in that area had developed special indicators on stereotypes and images.

Les signataires ont aussi été informés d'un projet du World Resources Institute concernant la mise au point d'un ensemble d'indicateurs pour évaluer les progrès accomplis dans ce domaine dans des pays et régions donnés, ainsi que la promotion de bonnes pratiques.
The Meeting was also informed of a project by the World Resources Institute involving the development of a set of indicators to assess progress in this field in selected countries and regions, and the promotion of good practices.

servent non seulement d'étalon pour mesurer les progrès accomplis dans ce domaine, mais également de carte routière pour la réalisation de l'objectif ultime du désarmement nucléaire.
serve not only as a measuring stick to gauge progress in this field, but also as a roadmap towards achieving the ultimate goal of nuclear disarmament.

Les progrès accomplis dans ce domaine sont substantiels
Progress in this field has been substantial

les inspecteurs comptent examiner et surveiller les progrès accomplis dans ce domaine à la fin de 2006,
the Inspectors intend to review and monitor progress in this regard at the end of 2006,