PROGRÈS ACCOMPLIS ET LES OBSTACLES - traduction en Anglais

• progress made and obstacles
• progress achieved and obstacles

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis et les obstacles en Français et leurs traductions en Anglais

permettant d'évaluer les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de toutes les dispositions du Pacte dans les régions habitées par des minorités ethniques, en particulier la Région autonome ouïgoure du Xinjiang et la Région autonome du Tibet.
to evaluate progress made and obstacles encountered in the implementation of all the provisions of the Covenant in the ethnic minority regions, including in XUAR and TAR.

programmes compétents du système des Nations Unies de faire rapport sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation des objectifs de la Déclaration
programmes of the United Nations system to submit reports on progress achieved and obstacles encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration

la situation des handicapés, qui doit impérativement faire l'objet d'une évaluation, si l'on veut que les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation des objectifs de développement soient bien pris en compte.
It is critically important that reference be made to the measurement of the situation of persons with disabilities, so that progress made and obstacles faced in realizing development goals for persons with disabilities are monitored effectively.

la cessation de service, les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation de la représentation équilibrée des sexes,
promotions and separations, progress made and obstacles encountered in achieving gender balance,

l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'établir un rapport qui contienne des profils de pays présentant de manière concise les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national,
of its resolution 50/113 of 20 December 1995, requested the Secretary-General to prepare country profiles providing a concise presentation of progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21 at the national level,

Elle visait à examiner les progrès accomplis et les obstacles toujours présents en matière de recouvrement d'avoirs;
Its objectives were to discuss progress and barriers regarding asset recovery; highlight the diverse

notamment des renseignements sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés et des statistiques
including on progress made and challenges encountered and statistics

au Sommet mondial pour le développement social, adoptées par consensus par la Commission, ont identifié les progrès accomplis et les obstacles rencontrés en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Sommet dans cinq domaines:
appraisal of the implementation of the World Summit for Social Development adopted by the Commission by consensus identified progress made and constraints encountered in achieving the Summit outcomes in five areas, including poverty eradication,

faisait apparaître les progrès accomplis et les obstacles rencontrés, ce qui permettait, si besoin était, de réagir afin que les mesures d'amélioration de la gestion portent leurs fruits.
while highlighting the relative rate of progress made and obstacles encountered, so that appropriate action can be taken to ensure successful outcomes of improvement measures.

le Secrétaire général d'établir, pour que la Commission du développement les examine à sa cinquième session, des profils de pays présentant de manière concise les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national,
requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Commission on Sustainable Development at its fifth session country profiles providing a concise presentation of progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21 at the national level,

Donnant suite à la demande de l'Assemblée générale dans sa résolution 65/191 de lui faire rapport sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation de la parité des sexes,
In response to the request of the General Assembly in its resolution 65/191 for information on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, UN-Women surveyed the

la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a donné l'occasion d'évaluer les progrès accomplis et les obstacles dans le domaine des droits de l'homme
said that the World Conference on Human Rights had provided an opportunity to assess achievements and obstacles in the field of human rights

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir des profils de pays présentant de manière concise les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national,
of 20 December 1995, requested the Secretary-General to prepare country profiles providing a concise presentation of progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21 at the national level,

Il serait utile de réfléchir sur les progrès accomplis et les obstacles qui gênent encore sa mise en œuvre.
It would be useful to reflect on the progress achieved and obstacles that impede further implementation.

RAMIRO MARTÍNEZ(Guatemala) annonce que des informations seront exposées sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés par son pays depuis 2002.
Mr. RAMIRO MARTÍNEZ(Guatemala) said that information would be provided on the progress achieved and obstacles faced by his country since 2002.

Examine les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation des aspects quantitatifs
Review the progress made and obstacles encountered in achieving both the quantitative

montre les progrès accomplis et les obstacles auxquels le Conseil a été confronté pendant la période considérée.
of the Security Council(A/64/2) demonstrates the progress made and challenges facing the Council in this reporting period.

d'évaluation du Plan d'action de Madrid vise à évaluer les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des recommandations du Plan d'action.
appraisal of the Madrid Plan of Action is geared to assessing the progress achieved and the obstacles encountered in implementing the Plan's recommendations.

préoccupés par la question doivent pouvoir permettre de dégager les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans cette voie ainsi que les recommandations à faire.
concerned by the issue should help bring to light the progress achieved and obstacles encountered, as well as the recommendations to be made.

Suivre et évaluer les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans le cadre de l'exécution du Programme pour l'habitat
To monitor and evaluate the progress made towards and obstacles encountered in achieving the goals of the Habitat Agenda