PROGRÈS POURRONT - traduction en Anglais

• progress can
• progress would
• progress could

Exemples d'utilisation de Progrès pourront en Français et leurs traductions en Anglais

prises par les responsables pour élargir le bassin de recrutement de candidates qualifiées fourniront un critère très clair, à la lumière duquel les progrès pourront être mesurés
the record of actions taken by managers to expand the pool of qualified women candidates will provide a transparent yardstick against which progress can be measured

il a été défini un acquis minimum sous la forme d'un ensemble de critères/seuils permettant de mesurer le succès de la mise en œuvre de la Stratégie(annexe I). Les progrès pourront ainsi être suivis durant les phases ultérieures du plan de mise en œuvre.
a minimum level of achievement has been specified in a form of a set of criteria/thresholds to assess successful implementation of the UNECE Strategy for ESD(annex I). Progress can thus be monitored in subsequent phases of the implementation scheme.

les ONG actives dans le domaine de la promotion des droits des handicapés que des progrès pourront être accomplis en matière de lutte contre la torture
NGOs working to promote the rights of disabled persons that progress would be achieved in combating the torture

des problèmes environnementaux), des progrès pourront être réalisés.
environmental issues), progress can be made.

les prisonniers de guerre et les réfugiés, certains progrès pourront être réalisés.
prisoners of war and refugees some progress could be achieved.

C'est en relevant ces défis essentiels que des progrès pourront être réalisés dans l'amélioration des connaissances scientifiques
It is with dedication to these crucial challenges that strides can be made to improve scientific

et espère que des progrès pourront être réalisés dans la réduction des arsenaux
and it trusts that progress can be made both in the reduction of nuclear arsenals

nous prévoyons un engagement des États-Unis sur cette question et nous espérons que des progrès pourront être accomplis».
engage on the issue, and we're hoping that some progress can be made there.” 50 Significantly, Mode 4 commitments provide no path to workers for immigration.

Toutefois, ces progrès pourront dépendre du succès des actions de promotion mentionnées plus haut.
However, such legislative progress may be dependent upon success in promotional activities, as mentioned above.

Le progrès peut être inversé.
Progress can be reversed.

Comment un tel progrès peut-il être méconnu?
One wonders how such progress can be overlooked?

Des progrès peuvent être réalisés par les voies existantes.
Progress could be made through existing channels.

Mesurables et de préférence, quantifiables, de sorte que les progrès puissent être évalués;
Measurable and preferably quantifiable so that progress can be assessed;

Il s'agit de deux aspects extrêmement importants dans lesquels des progrès peuvent être réalisés.
These were two extremely important aspects on which progress could be achieved.

Comment les progrès peuvent-ils être évalués et comparés?
How can progress be assessed and benchmarked?

Comment les progrès peuvent-ils être évalués et comparés?
How can progress be benchmarked and assessed?

De tels progrès pourraient modifier considérablement les projections concernant ce secteur.
Such progress may lead to considerable changes in the LUCF projections.

Certains progrès pourraient être réalisés en 20022003 dans le cadre de projets de recherche nationaux.
Some progress might be achieved in 2002-2003 through national research projects.

Les indicateurs de progrès pourraient comprendre.
Indicators for progress might include.

Le problème sera de nouveau étudié pour voir quels autres progrès peuvent être faits.
We will review the position to establish what further improvements can be made.