PROGRAMME DOIVENT - traduction en Anglais

Les recycleurs associés au programme doivent être certifiés en vertu de l'ISO

Processors associated with the program must be ISO certified

Les candidats au programme doivent soumettre un formulaire de candidature dûment rempli

Applicants to the program must submit a completed application form

l'ampleur des mesures à mettre en oeuvre dans ce programme doivent être en rapport avec la valeur

extent of the measures to be employed in the programme shall be related to the magnitude

Toutes les demandes dans le cadre du programme doivent être reçues au plus tard à la date de présentation des demandes.

All applications for the Program must be received by the application submission deadline.

Les indicateurs de rendement pour le résultat immédiat du Programme doivent être révisés pour mieux mesurer l'atteinte de ce résultat.

The performance indicators of the immediate outcome for the Program must be revised to better measure outcome achievement.

Les titulaires de permis qui choisissent de ne pas participer au programme doivent mettre en place d'autres garanties financières jugées acceptables par la Commission.

Licensees that choose not to participate in the program are required to establish an alternate financial guarantee that is acceptable to the Commission.

Ces procédures écrites ou ce programme doivent être présentés au comité de santé

Such written procedures or program shall be provided to the worksite health

les locataires de logements sociaux qui contractent un emprunt dans le cadre de ce programme doivent libérer leur appartement de location.

public housing tenants who have borrowed under the scheme must surrender their rental flats.

Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui il est distribué sans qu'il leur soit besoin de se conformer à des termes de licence complémentaires.

The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional licence by those parties.

Les demandes de participation au programme doivent être présentées par les États membres

Application to the programme must be made by member states,

Les demandes de financement au titre de ce programme doivent être soumises par un consortium dirigé par une entreprise canadienne

Applications for funding under the program must be submitted by either a Canadian company

Les entreprises locales qui participent à un tel programme doivent être sélectionnées en fonction de leur capacité de fournir les biens

The domestic companies that participate in a linkage programme should be selected based on their ability to supply the goods

Les distributeurs qui participent à ce programme doivent remplir certains critères pour satisfaire aux standards ambitieux d'Orderman en matière de qualité des activités de conseil,

Dealers joining the program must meet certain criteria in order to satisfy our high standards in regards to the quality of consulting,

Les maisons construites dans le cadre de ce programme doivent répondre à un certain nombre de critères environnementaux,

Houses built under the programme have to meet a number of environmental requirements,

Les entraîneurs qui offriront le programme doivent avoir suivi le cours du PNCE pour entraîneur du programme Skiacrobatz(anciennement« Entraîneur de club»),

Coaches delivering the program must be trained through the NCCP FUNdamentalz Coach course(formally known as‘ Club Coach'),

Les composantes d'un tel programme doivent être exigées par le biais d'une réglementation pertinente de nature à permettre à l'Autorité compétente de prendre les mesures appropriées afin d'en garantir le respect.

A requirement for the components of such a programme should be included in relevant regulations to empower the Competent Authority to take appropriate actions to ensure compliance.

Remarque: Selon les lignes directrices générales, les personnes qui s'inscrivent à ce programme doivent agir en tant qu'entraîneurs dans un programme annuel,

Note: General guidelines indicate that coaches that engage in this diploma program should be coaching within a year-round program

Sélection des participants au programme Les participants au programme doivent être sélectionnés d'après leur vulnérabilité,

Selecting persons to participate in the programme Participants in the programme have to be selected according to their vulnerability,

il convient de souligner que ces deux aspects du programme doivent être conformes aux exigences de la loi.

however it should be noted that these two aspects of the program must comply with the statutory requirement.

En outre, après une période donnée- deux ans dans le cas de l'ONU- les responsables d'un programme doivent rendre compte des réalisations

Likewise after a defined period- in the case of the United Nations two years- those responsible for a programme should report on their achievements,