PROGRAM MUST - traduction en Français

Research supported under this program must be carried out by a principal investigator based at a university or allied institution within

Les projets de recherche financés dans le cadre de ce programme doivent être dirigés par un chercheur principal en provenance d'une université

All applications for the Program must be received by the application deadline date.

Tous les formulaires de demande envoyés dans le cadre du programme devront être reçus avant la date limite de réception.

To undo the deletion of contacts and e-mails, the program must scan the entire disk

Pour annuler la suppression de contacts et d'e-mails, le logiciel doit analyser tout le disque

The program must meet a local employment need

La formation doit répondre à un besoin d'emploi à l'échelon local

RRSPs withdrawn under this program must be paid back in equal instalments over a 15-year period.

La somme retirée en vertu de ce programme doit être remboursée en versements égaux sur 15 ans.

An individual who has been approved to enter the program must pay to have an alcohol breath-testing device installed and maintained in the vehicle.

Lorsqu'une personne a été choisie pour participer au programme, elle doit payer pour l'installation et l'entretien d'un dispositif d'alcootest dans le véhicule.

First, notice that the svnserve. exe program must always be invoked with the--service option.

Premièrement, remarquez que le programme svnserve. exe doit toujours être lancé avec l'option--service.

If your program must search within a file,

Si votre programme doit faire des recherches dans un fichier,

The program must also be flexible to respond to unexpected findings and, therefore,

Le programme doit aussi être assez souple pour que l'on puisse réagir aux imprévus;

The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional licence by those parties.

Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui il est distribué sans qu'il leur soit besoin de se conformer à des termes de licence complémentaires.

In order to be considered for evaluation, a program must meet already accepted standards in multi-lateral forums, such as a minimum number of

Pour qu'il puisse faire l'objet d'une évaluation, un programme doit déjà répondre aux normes reconnues dans les forums multilatéraux,

Applications for funding under the program must be submitted by either a Canadian company

Les demandes de financement au titre de ce programme doivent être soumises par un consortium dirigé par une entreprise canadienne

The Administration believed that this program must be realized in Casarsa,

L'Administration pense que le programme devrait trouver sa réalisation à Casarsa,

Under the new OHSA amendments, the program must include procedures for reporting incidents of workplace harassment to a person other than the employer

En vertu des nouvelles modifications de la LSST, le programme doit comprendre une procédure de déclaration des incidents de harcèlement au travail auprès d'une autre personne

Dealers joining the program must meet certain criteria in order to satisfy our high standards in regards to the quality of consulting,

Les distributeurs qui participent à ce programme doivent remplir certains critères pour satisfaire aux standards ambitieux d'Orderman en matière de qualité des activités de conseil,

The program must identify what training would be provided,

Le programme devrait prévoir la formation à offrir, son mode d'administration,

Not: All the user manuals are in PDF file format to open these files"Adobe Acrobat Reader" program must be installed on your computer to download the program Click here the program is free of charge.

Non:«Toutes les manuels d'utilisation sont au format PDF pour ouvrir ces fichiers"Adobe Acrobat Reader" programme doit être installé sur votre ordinateur pour télécharger le programme Cliquez ici le programme est gratuit.

Coaches delivering the program must be trained through the NCCP FUNdamentalz Coach course(formally known as‘ Club Coach'),

Les entraîneurs qui offriront le programme doivent avoir suivi le cours du PNCE pour entraîneur du programme Skiacrobatz(anciennement« Entraîneur de club»),

however it should be noted that these two aspects of the program must comply with the statutory requirement.

il convient de souligner que ces deux aspects du programme doivent être conformes aux exigences de la loi.

Principal Applicant used to meet the eligibility requirements of the program must be the same individuals identified at the LOI stage.

le candidat principal identifiés pour répondre aux critères d'admissibilité du programme doivent être les mêmes personnes qui figurent dans la lettre d'intention.