PROGRAMMES ESSENTIELS - traduction en Anglais

• essential programmes
• critical programmes
• core programmes
• essential programs
• key programmes
• crucial programmes
• vital programs
• critical programs
• substantive programmes
• main programmes

Exemples d'utilisation de Programmes essentiels en Français et leurs traductions en Anglais

Des investissements durables et diversifiés seront critiques pour intensifier la riposte et s'assurer que les programmes essentiels pour les populations clés sont financés de manière adéquate.
Sustainable and diversified investments will be critical to scaling up the response and ensuring that essential programmes for key populations are adequately funded.

mais aussi les programmes essentiels à l'exécution de votre ordinateur.
but also the programs essential to running your computer.

Ses programmes essentiels sont les suivants:
Its fundamental programmes are on legal counselling

Ainsi, le premier module concernait les différents éléments d'un ordinateur et l'installation des programmes essentiels et des périphériques comme Microsoft Office et des imprimantes.
For instance, the first module consisted of a training session on the different components of a computer and the installation of basic programs and material such as MS Office and printers.

À mesure que des ressources sont mobilisées et que les programmes essentiels sont étendus,
As additional resources are mobilized and essential programmes brought to scale,

À Mogadiscio, plusieurs programmes essentiels sont maintenus en place par un petit nombre d'agents locaux,
Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff,

Même si de nombreux programmes essentiels correspondant aux fonctions de base du CCI devaient être poursuivis,
While many essential programmes corresponding to ITC's core functions should be continued, there were a

le personnel des Nations Unies a participé dans une grande variété de programmes essentiels, dont des opérations humanitaires d'envergure conduites dans des zones extrêmement instables et difficiles d'accès.
United Nations personnel were similarly involved in a wide array of critical programmes, including large humanitarian operations in highly volatile areas that were difficult to access.

permettre d'obtenir un financement supplémentaire pour les programmes essentiels.
secure additional funding for essential programmes.

Royaume-Uni- ont contracté des engagements pluriannuels en matière de financement des programmes essentiels de l'ONU-HABITAT.
the Netherlands and the United Kingdom- towards multi-year commitments to finance core programmes of UN-HABITAT.

Les pays les moins avancés et les programmes essentiels(par exemple, la lutte contre le VIH/sida,
Priority had been given to LDCs and critical programmes(e.g. HIV/AIDS,

de recueillir des fonds pour les programmes essentiels et de changer positivement la vie de gens partout au monde.
in mobilizing funds for essential programs, and in positively changing the lives of people worldwide.

le manque de ressources freine l'exécution de programmes essentiels et crée des obstacles à la jouissance effective de tous les droits de l'homme.
resource constraints were affecting the implementation of essential programmes and creating obstacles to the effective enjoyment of all human rights.

pour les intégrer aux domaines d'activité et programmes essentiels du PNUD.
into UNDP areas of work and core programmes.

il est primordial de renforcer des programmes essentiels relatifs à la santé
there is a strong need to strengthen key programmes in health and education,

la transposition à plus grande échelle des programmes essentiels et un plus grand respect des droits de l'enfant.
wider investments in children, the scaling-up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.

au cours des prochaines reconstitutions; sinon, il en résultera fort probablement une discontinuation indue de ces programmes essentiels, à l'échéance du financement du Fonds mondial.
there is a serious risk of unintended consequence that these essential programs will be discontinued with the ending of Global Fund support.

L'absence d'accord sur un programme du FMI pourrait avoir de graves répercussions sur la capacité de plusieurs donateurs à verser une contribution au Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan et sur l'exécution de programmes essentiels.
Failure to agree on an IMF programme could have serious negative consequences regarding the ability of several donors to contribute to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the delivery of essential programmes.

Toutefois, ce type d'intervention pourrait entraîner un fardeau financier supplémentaire et il faudrait garantir le financement des programmes essentiels et des opérations de secours en cas de catastrophe.
Such intervention might, however, involve additional financial burdens and efforts should be made to ensure that funding would be available for core programmes and disaster relief operations.

résiliente que représente Aminata et appuie des programmes essentiels qui aident les femmes et les filles d'Afrique
resilient spirit of the fictional Aminata and enables vital programs that assist today's African women