PROPOSITION D'AMENDEMENTS - traduction en Anglais

La proposition d'amendements(E/CN.4/1999/L.100) au projet de résolution E/CN.4/1999/L.84, présentée par les États-Unis d'Amérique, a été retirée.

The proposed amendments(E/CN.4/1999/L.100) to draft resolution E/CN.4/1999/L.84 submitted by the United States of America were withdrawn.

Le secrétariat reproduit ci-après une proposition d'amendements au Règlement annexé à l'ADN transmise par la Commission centrale pour la navigation du Rhin CCNR.

The secretariat reproduces below proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN transmitted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR).

Le Gouvernement italien émet une objection à la proposition d'amendements de l'annexe I de l'accord qui portait sur deux points voir C.N.34-1998 TREATIES-1.

The Government of Italy has entered an objection to the proposed amendments to Annex 1 of the Agreement, concerning two points see C.N. 34-1998 TREATIES-1.

II. Proposition d'amendements aux provisions du CEVNI sur la prévention de la pollution des eaux

II. Proposed amendments to the provisions of CEVNI on the prevention of water pollution

Proposition d'amendements relatifs à l'annexe IV de la résolution no 40 visant à y inclure des renseignements sur l'acceptation de la résolution par de nouveaux pays;

Proposed amendments to Annex IV of Resolution No. 40 to include information on the acceptance of Resolution No. 40 by new countries;

La PRÉSIDENTE annonce que les États-Unis ont retiré leur proposition d'amendements E/CN.4/1999/L.100 au projet de résolution L.84.

The CHAIRPERSON announced that the United States had withdrawn its proposed amendments to draft resolution E/CN.4/1999/L.84, contained in document E/CN.4/1999/L.100.

En conséquence, l'Union européenne appuie le projet de résolution à l'examen et remercie la délégation cubaine d'avoir retiré sa proposition d'amendements.

Consequently, the European Union endorsed the draft resolution under consideration and thanked the Cuban delegation for having withdrawn its proposed amendments.

Proposition d'amendements aux articles 14, 15 et 16 de l'Accord AGTC: 13 août 20081.

Proposal of amendments to articles 14, 15 and 16 of the AGTC Agreement:(13 August 2008)1.

Objection à la proposition d'amendements à l'annexe 1, appendice 1 de l'ATP: Allemagne 16 novembre 20051.

Objection to the proposal of amendments to Annex 1, Appendix 1 of the ATP: Germany(16 November 2005)1.

La proposition d'amendements a été initiée par la Belgique,

The proposal for the amendments was initiated by Belgium,

Cette proposition d'amendements avait été adoptée par le SC.3 à sa cinquante-troisième session, en novembre 2009.

The amendment proposal was adopted at the SC.3 fifty-third session in November 2009.

Proposition d'amendements par la Bolivie à l'article 49,

Proposal of amendments by Bolivia to article 49,

Proposition d'amendements de l'article 1 b de la Convention TIR: 22 mars 20051.

Proposal of amendments to Article 1(b) of the TIR Convention:(22 March 2005)1.

Proposition d'amendements de l'Accord et aux annexes I,

Proposal of amendments to the Agreement and to Annexes I,

Proposition d'amendements au règlement No 48 annexé à l'Accord(supplément 14 au 02): 3 avril 20061.

Proposal of amendments to regulation No. 48 annexed to the Agreement(supplement 14 to 02):(3 April 2006)1.

Proposition d'amendements au règlement No 48 annexé à l'Accord(série 03): 3 avril 20061.

Proposal of amendments to regulation No. 48 annexed to the Agreement(03 series):(3 April 2006)1.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner la proposition d'amendements à la résolution no 59 présentée par la Commission internationale du bassin de la Save en collaboration avec le secrétariat.

The Working Party may wish to consider the amendment proposal to Resolution No. 59, submitted by the International Sava River Basin Commission and the secretariat.

Proposition d'amendements au Règlement no 3(Dispositifs catadioptriques)

PROPOSAL OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 3-(Retro-reflecting devices)

Proposition d'amendements au Règlement no 4(Dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière)

PROPOSAL OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 4-(Illumination of rear registration plates)

Proposition d'amendements au Règlement no 6(Feux indicateurs de direction) Le texte ci-après est fondé sur le complément 19 à la série 01 d'amendements au Règlement.

PROPOSAL OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 6-(Direction indicators) The following text is based upon Supplement 19 to the 01 series of amendments to the Regulation.