QUE L'INSTANCE - traduction en Anglais

Le bucket Amazon S3 n'est pas dans la même région que l'instance vous souhaitez importer.

The Amazon S3 bucket is not in the same region as the instance you want to import.

Lorsque vous démarrez une instance dans EC2-Classic, vous devez spécifier un groupe de sécurité de la même région que l'instance.

When you launch an instance in EC2-Classic, you must specify a security group in the same region as the instance.

Vous pouvez modifier l'ordre ou limiter les algorithmes que l'instance de base de données accepte.

You can change the order or limit the algorithms that the DB instance will accept.

Nous estimons que l'instance que le Directeur général dirigera au début de l'année prochaine est un premier pas encourageant vers l'examen des questions liées à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

We believe that the forum that the Director General is to hold early next year is an encouraging first step in tackling some of the issues related to establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

De nombreux représentants autochtones ont également émis l'avis que l'instance devrait avoir pour mandat d'élaborer des normes internationales sur les droits des peuples autochtones

Many indigenous representatives also expressed the view that the forum should be mandated to develop international standards on the rights of indigenous peoples, as well as

Les clients Horizon qui souhaitent acheter cette offre groupée peuvent le faire, mais il est important de noter que l'instance de vRealize Operations incluse dans cette offre ne prend pas en charge les environnements Horizon.

Horizon customers who wish to purchase this bundle may do so-but it is important to note that the instance of vRealize Operations that is included does not support a Horizon environment.

organisations autochtones sont d'avis que l'Instance devrait se réunir avant la session de fond de 2002 du Conseil

indigenous organizations have expressed the view that the Forum should meet prior to the Council's substantive session of 2002

le Comité note que l'instance concernant le divorce

the Committee notes that the proceedings regarding divorce

ils doivent tous indiquer que l'instance est saine pour que le groupe la considère comme saine.

all of them must report that the instance is healthy in order for it to consider the instance healthy.

Il a été convenu de modifier le paragraphe afin d'indiquer expressément que l'instance saisie de la demande de réexamen

It was agreed that the paragraph should be amended to provide expressly that the body to which an application for reconsideration

Son Honneur a confirmé que la cause serait entendue et a rappelé au plaignant que l'instance était enregistrée

Her Honour confirmed that the matter would be proceeding and reminded him that the proceedings were being recorded

L'équipe de pays des Nations Unies en Équateur recommande que l'Instance examine les expériences de coordination dans le système des Nations Unies au niveau national en ce qui concerne les peuples autochtones

The United Nations Country Team in Ecuador recommends that the Forum examine the experiences of coordination within the United Nations system at the national level in relation to indigenous peoples

Amazon EC2 Auto Scaling marque une instance comme défectueuse si le statut de cette dernière est différent de running, le statut du système est impaired, ou Elastic Load Balancing signale que l'instance n'a pas réussi les vérifications de l'état.

Amazon EC2 Auto Scaling marks an instance as unhealthy if the instance is in a state other than running, the system status is impaired, or Elastic Load Balancing reports that the instance failed the health checks.

Si je vous dis que l'instance responsable de superviser les centaines de décisions que vous prenez chaque année vous déboute trois fois sur quatre,

If I were to tell you that the body responsible for overseeing your decisions disagreed with you three times out of every four of the hundreds of decisions you were rendering,

Le fardeau initial repose sur le défendeur qui doit démontrer, selon la prépondérance des probabilités, que l'instance découle du fait de l'expression du défendeur« relativement à une affaire d'intérêt public».

The initial onus is on the defendant to prove on a balance of probabilities that the proceedings arose from an expression made by the defendant, and that the expression"relates to a matter of public interest.

Le processus de désignation des huit représentants gouvernementaux et des huit représentants des populations autochtones permettrait des consultations élargies et pourrait durer jusqu'à fin 2001, de sorte que l'Instance ne pourra vraisemblablement pas tenir sa première session annuelle avant 2002.

The process of appointing the eight government representatives and the eight representatives of indigenous peoples should allow for wide-ranging consultation, and could well last throughout the year 2001, so that the Forum was unlikely to hold its first annual session before 2002.

La prochaine fois qu'Amazon EC2 Auto Scaling réalisera des vérifications de l'état sur l'instance, il déterminera que l'instance est défectueuse et lancera ensuite une instance de remplacement.

The next time that Amazon EC2 Auto Scaling performs a health check on the instance, it will determine that the instance is unhealthy and then launch a replacement instance..

Cette disposition peut suffire s'il est évident que l'instance choisie pour régler les litiges entre les parties appliquera la loi choisie à l'ensemble des questions que les parties souhaitent lui voir régler.

This approach may be sufficient if it is clear that the body chosen to settle disputes between the parties will apply the chosen law to all the issues which the parties desire to be regulated by it.

réseau pour un sous-réseau dans un VPC que l'instance peut utiliser.

for a subnet in a virtual private cloud(VPC) that the instance can use.

À partir de l'examen de la transcription de la deuxième instance, le comité d'examen a noté que l'instance était une demande d'ordonnance par le plaignant pour se faire rembourser par le Bureau des obligations familiales un montant supposément payé en trop.

From its review of the transcript of the second proceeding, the review panel noted that the proceeding was an application by the complainant for an order that the Director of the Family Responsibility Office reimburse him for an alleged overpayment.