SEMBLAIT IMPOSSIBLE - traduction en Anglais

• seemed impossible
• appeared impossible
• seems impossible
• seemingly impossible
• looked impossible

Exemples d'utilisation de Semblait impossible en Français et leurs traductions en Anglais

même dans les endroits où jusqu'à hier cela semblait impossible dans les lofts.
even in those environments where it seemed impossible.

d'astronautes relevèrent ce défi qui semblait impossible à réaliser.
astronauts to do the seemingly impossible.

Comme il semblait impossible de la prendre par force,
As it was deemed impossible to take the city by force,

Le Président du Comité consultatif a lui-même déclaré qu'il semblait impossible de continuer à faire plus avec moins de crédits
The Chairman of the Advisory Committee had said that it did not appear possible to continue to do more with less,

ce rêve semblait impossible.
that dream felt impossible.

qui ont déjà réalisé ce qui semblait impossible il y a quelques années.
who have already achieved what seemed to be an impossibility just a few years ago.

un chef de file qui a su« se démarquer du reste et accomplir ce qui semblait impossible, dépassant la compétition,
is designed to honour an individual leader who has,"risen above the rest and accomplished what seems like the impossible, outmaneuvering the competition,

n'avoir accordé aucune importance à cette déclaration de Gustave, tellement il lui semblait impossible qu'un vieillard puisse commettre un tel crime
Clovis did not place any importance on what Gustave said because it seemed impossible, in Clovis's opinion, that an elderly man could

appelant les chefs religieux à oeuvrer pour la paix à un moment où la réalisation de cet objectif semblait impossible.
calling for religious leaders to work for peace at a time when peace seemed impossible.

le Secrétariat TIR, il semblait impossible, du moins pendant une période transitoire de 2 ans,
the TIR Secretariat, it appeared impossible, at least for an interim period of 2 years,

nous avons fait tomber de nombreuses barrières technologiques et ce qui semblait impossible à faire dans le passé est maintenant devenu la nouvelle norme au sein de la communauté des transports.
control system was implemented, we have broken many technology barriers and what seemed impossible before has become a new normal in the transportation community.

est entré dans un processus de réconciliation historique qui semblait impossible.
has entered a process of historic reconciliation which once seemed impossible.

tous les Etats membres ont admis qu'il s'agit d'un problème global qui nécessite une solution globale alors qu'un accord semblait impossible.
welcomed the"historic outcome", since all the Member States had recognised that this was a global problem which required a global solution, at a time when an agreement had seemed impossible.

quelque chose qui semblait impossible jusque très récemment:
and, for my country, something that seemed impossible only very recently:

a décrit la position du FMLN à l'égard des deux recommandations qui lui étaient adressées: il semblait impossible de priver quiconque par la loi de la possibilité d'exercer une charge ou fonction publique, mais le FMLN serait prêt à accepter
recommendations applicable to it. He said that, while disqualification by law from holding public office appeared impossible, FMLN would be ready to accept a procedure of"self-disqualification" by those FMLN members referred to in the recommendation,

bouleverser le système islandais de gestion des pêcheries aurait de profondes répercussions sur l'économie islandaise et, à certains égards, il semblait impossible d'assouplir le système, par exemple en récupérant les quotas
that overturning the Icelandic fisheries management system would have a profound impact on the Icelandic economy, and in some respects it would appear to be impossible to wind down the system e.g. by recovering the quota for the State,

La sainteté lui semble impossible à réaliser.
Escape for him seemed impossible.

Ça doit sembler impossible au scientifique que vous êtes.
I understand this may seem impossible to a man of science like you.

Vous pouvez ainsi obtenir un résultat parfait dans des endroits qui semblaient impossibles.
You can obtain a perfect result in places that seemed impossible.

Mais cela semble impossible.
This may seem impossible.