SES PROGRAMMES DE FORMATION - traduction en Anglais

• its training programmes
• its training programs

Exemples d'utilisation de Ses programmes de formation en Français et leurs traductions en Anglais

le Comité international de l'Ordre de Malte coordonne par ses programmes de formation, de dépistage, de soins
efforts that the International Committee of the Order of Malta coordinates through its programmes of training, early detection,

matière enseignée dans le cadre de ses programmes de formation des diplomates mexicains
includes disarmament in its training programmes for Mexican diplomats,

D'une manière générale, le SPM est conscient de l'importance qu'il y à incorporer dans ses programmes de formation les accords et les traités internationaux signés par le Brésil au chapitre des droits des femmes,
In general, the Special Secretariat for Policies for Women has been aware to the importance of incorporating in its training programs the agreements and international treaties signed by Brazil on women's rights,

Le Conseil d'administration constate les efforts accomplis par l'ISAP dans l'amélioration des mesures de l'impact de ses programmes de formation, et recommande que l'Institut examine de manière plus approfondie
The Governing Council recognizes the efforts made by SIAP in improving measurements of the impact of its training programmes, and recommends that the Institute further study and identify methods for

À renforcer et à intensifier ses programmes de formation afin qu'ils s'adressent à tous les agents travaillant dans le domaine des migrations,
To strengthen and expand its training programmes to include all officials working in the area of migration,

qu'elle n'évalue pas systématiquement ses programmes de formation en vue de déterminer la mesure dans laquelle les participants comprennent les documents de formation
it does not consistently evaluate its training programs to assess the participants' understanding of the training material and ability to apply

en particulier ses programmes de formation des communicateurs et des journalistes palestiniens;
in particular its training programmes for Palestinian broadcasters

coordonner ses programmes de formation avec ceux d'autres missions dans la région,
coordinate its training programmes with those of other missions in the region,

le fait que l'UNITAR conduise la plupart de ses programmes de formation directement sur le terrain,
the fact that UNITAR is conducting most of its training programmes directly in the field,

il devrait améliorer ses programmes de formation pour que les agents de la force publique restent au fait des techniques d'arrestation appropriées.
should improve its training programmes in order to keep the law enforcement officers updated on the appropriate arrest techniques.

années à venir et de pouvoir ainsi développer ses programmes de formation pour répondre aux besoins des États Membres.
thereby be able to develop its training programmes in response to the needs of Member States.

notamment son appui au processus de consultation et ses programmes de formation, qui sont particulièrement utiles pour le renforcement des capacités des pays en développement.
especially its support in the consultation process and its training programmes, which are particularly helpful to the capacity-building of developing countries.

a incorporé du contenu sur le recours aux formules de travail flexible dans plusieurs de ses programmes de formation, en particulier ceux qui s'adressent aux gestionnaires responsables de l'approbation
has incorporated content on the use of flexible working arrangements in several of its training programmes, particularly those intended for managers accountable for approving

à la mise en place du cadre d'évaluation permettant de mesurer l'impact de ses programmes de formation.
organizations in developing and instituting the evaluation framework for measuring the impact of its training programmes.

la stratégie nationale pour l'élimination progressive de la pauvreté et ses programmes de formation aux droits de l'homme destinés aux autorités et au personnel chargés de l'application des lois.
the national strategy for the progressive eradication of poverty and its training programmes in human rights for law enforcement authorities and personnel.

l'encourage à adapter en conséquence ses programmes de formation.
encourages the Mission to tailor its training programmes accordingly.

à la sensibilisation lors de la planification et de l'exécution de ses programmes de formation.
awareness-raising in the planning and delivery of its training programmes.

notamment par ses programmes de formation et sa participation aux ateliers régionaux sur les droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de s'employer à
including through its induction programmes and participation in regional human rights workshops of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,

Ses programmes de formation offrent de nombreuses solutions pratiques
Her training programs are packed with best-practices

continue d'améliorer ses programmes de formation à la gestion et à l'utilisation de la documentation des Nations Unies ainsi qu'à la consultation des bases de données
continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of United Nations