SES PROGRAMMES DE FORMATION - traduction en Espagnol

• sus programas de capacitación
• sus programas de formación
• su programa de capacitación

Exemples d'utilisation de Ses programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Ministère a continué d'institutionnaliser ses programmes de formation à l'égalité des sexes,
el Ministerio continuó las gestiones para institucionalizar su programa de capacitación en cuestiones de género,

L'État partie devrait également renforcer ses programmes de formation à l'intention de tous les agents des forces de l'ordre
El Estado parte también debe intensificar sus programas de formación de todas las fuerzas del orden,

Il a resserré sa collaboration avec les entités du système des Nations Unies dans le domaine de la recherche et amélioré ses programmes de formation et de renforcement des capacités tout en se dotant de moyens accrus aux fins de la formulation de recommandations de politique générale à l'intention des États Membres et de la société civile.
Mejoró su colaboración con las entidades de las Naciones Unidas en el ámbito de la investigación y potenció sus programas de capacitación y desarrollo de la capacidad, así como la formulación de recomendaciones en materia de política a los Estados Miembros y a la sociedad civil.

Accroître les ressources financières allouées au Bureau central de lutte contre la corruption pour lui permettre de développer ses programmes de formation des procureurs et renforcer la responsabilisation des pouvoirs publics en l'autorisant à enquêter sur les cas de corruption
Aumentar los fondos para que la Oficina Central de Lucha contra la Corrupción amplíe sus programas de formación para fiscales y exigir más responsabilidades a los funcionarios públicos permitiendo a dicha Oficina investigar esos delitos

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld continue de renforcer ses programmes de formation à la gestion et à l'utilisation de la documentation de l'ONU ainsi qu'à l'utilisation des bases de données
La Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue mejorando sus programas de capacitación en gestión y uso de la documentación de las Naciones Unidas, así como en el uso de las bases de datos

des matériels de formation aux participants à ses programmes de formation et, sur demande, aux établissements d'enseignement des pays en développement,
publicaciones jurídicas a los participantes en sus programas de formación y a las instituciones académicas de países en desarrollo que lo soliciten

coordonner ses programmes de formation avec ceux d'autres missions dans la région,
coordinar sus programas de capacitación con los programas de otras misiones de la región,

l'incidence sur le terrain de ses programmes de formation, sachant qu'il y a d'autres facteurs qui entrent en jeu
la incidencia sobre el terreno de sus programas de formación, a sabiendas de que existen otros factores que entran en juego

à la santé génésique dans ses programmes de formation grâce à des bourses
la salud reproductiva en sus programas de capacitación mediante subvenciones para formación

À renforcer et à intensifier ses programmes de formation afin qu'ils s'adressent à tous les agents travaillant dans le domaine des migrations,
Fortalezca y amplíe sus programas de formación para incluir a todos los funcionarios que trabajen en la esfera de la migración,

devrait être systématiquement utilisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'exécution de ses programmes de formation, en particulier dans les États Membres.
debe ser utilizado sistemáticamente por las Naciones Unidas en la ejecución de sus programas de capacitación, particularmente en Estados Miembros.

la Chine approuvent la recommandation du Secrétaire général tendant à ce que l'UNITAR continue de développer ses programmes de formation et de renforcement des capacités
China apoyan la recomendación del Secretario General de que el UNITAR siga ampliando sus programas de formación y de fomento de la capacidad

en particulier ses programmes de formation destinés aux fonctionnaires des services de répression
y en particular sus programas de capacitación para funcionarios de los servicios de represión

internatio naliser ses programmes de formation, d'autre part.
por una parte, y de europeizar e internacionalizar sus programas de formación, por otra.

la stratégie nationale pour l'élimination progressive de la pauvreté et ses programmes de formation aux droits de l'homme destinés aux autorités
la estrategia nacional para la erradicación progresiva de la pobreza y sus programas de capacitación en materia de derechos humanos para las autoridades

qui a du mal à réaliser ses programmes de formation.
la CNUDMI tropieza con dificultades en la ejecución de sus programas de formación.

La coopération interinstitutions et, en particulier, le fait que l'UNITAR conduise la plupart de ses programmes de formation directement sur le terrain,
La cooperación interinstitucional y, en particular, el hecho de que el UNITAR esté llevando a cabo la mayor parte de su programas de capacitación directamente sobre el terreno,

Demande au HCR d'inclure la prise de conscience du handicap dans ses principes directeurs de politique générale et ses programmes de formation et de veiller à ce que les politiques,
Pide al ACNUR que incluya la sensibilización acerca de la discapacidad en sus directrices de política y en sus programas de capacitación, y que disponga lo necesario para que las políticas,

Il y a lieu de se féliciter de ce que l'École de police ait intégré la CDE à ses programmes de formation permanents.
ser incorporado en su capacitación, y la Academia de Policía ha integrado la CRC en sus programas de formación en curso.

le Département des opérations de maintien de la paix devrait continuer à inclure l'enseignement de l'éthique et de la discipline dans ses programmes de formation.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe seguir incluyendo la enseñanza de la ética y la disciplina en sus planes de estudio.