ITS TRAINING PROGRAMMES - traduction en Français

• ses programmes de formation

Exemples d'utilisation de Its training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

the Library has diversified its training programmes for permanent mission,
la Bibliothèque a élargi ses programmes de formation à l'intention du personnel des missions permanentes,

training materials for participants in its training programmes, as well as to academic institutions in developing countries upon request if it has the necessary hard copies as well as the resources to do so.
la codification enverra gratuitement des publications juridiques et des matériels de formation aux participants à ses programmes de formation et, sur demande, aux établissements d'enseignement des pays en développement, si elle dispose des exemplaires sur papier et des ressources nécessaires.

The State party should also reinforce its training programmes for all law enforcement personnel,
L'État partie devrait également renforcer ses programmes de formation à l'intention de tous les agents des forces de l'ordre

Indeed, his delegation would request the secretariat to consider the possibility of extending its training programmes for specialists from developing countries
De fait, la délégation du Bélarus souhaite demander au secrétariat d'envisager la possibilité d'élargir ses programmes de formation à l'intention de spécialistes des pays en développement

reproductive rights issues into its training programmes for microfinance practitioners.
aux droits de la procréation dans ses programmes de formation à l'intention des spécialistes du microfinancement.

despite the widely shared recognition that it had successfully restructured and reformed itself, that its training programmes had become more relevant and that efficient management procedures had been adopted.
générale qu'ont suscitée la restructuration et la réforme de l'Institut, de la pertinence de ses programmes de formation et de l'efficacité de ses procédures de gestion.

National Development Planning Agency(BAPPENAS) and the Ministry of Finance to put in place an assessment mechanism in order to access further funding for its training programmes.
le Ministère des finances avaient demandé de mettre en place un mécanisme d'évaluation en vue d'accéder à d'autres financements pour ses programmes de formation.

Under its training programmes, including those conducted under the WTO-ESCAP Technical Assistance Programme
Dans le cadre de ses programmes de formation, notamment ceux qui relèvent du Programme d'assistance technique OMC-CESAP

Include information on further steps taken by the State party to reinforce its training programmes for law enforcement personnel,
Donner des informations sur les mesures complémentaires prises par l'État partie pour renforcer ses programmes de formation à l'intention des agents des forces de l'ordre,

The increased resource requirements were partially offset by reduced requirements for training consultants owing to the capacity of UNSOA to carry out its training programmes using inhouse expertise along with regional cooperation with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, through the Entebbe Support Base,
Cette augmentation est en partie compensée par l'économie réalisée sur la formation des consultants grâce aux compétences en interne que le Bureau d'appui a pu utiliser pour ses programmes de formation, ainsi qu'à la coopération régionale avec la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo par l'intermédiaire de la Base d'appui d'Entebbe,

In terms of gender and trade a view that emerged was that WTO needs to integrate a gender perspective in the Trade Policy Review Mechanism, in its training programmes and also at a later stage, when the A4T agenda is implemented,
S'agissant de la parité entre les sexes et du commerce, un point de vue s'est dégagé selon lequel l'OMC devait intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans le mécanisme d'examen des politiques commerciales et dans ses programmes de formation et, ultérieurement, quand le programme d'Aide pour le commerce serait mis en œuvre,

it was of the view that the Institute needed to further diversify and update its training programmes, methods and research studies to respond to growing
considère néanmoins que l'Institut devrait diversifier et actualiser davantage ses programmes de formation, ses méthodes et ses recherches afin de faire face à l'augmentation

it must reorganize and enhance its training programme.
l'Institut doit se réorganiser et renforcer ses programmes de formation.

Since that time, the Government has agreed that UNAMIR should continue its training programme throughout the present mandate period.
Depuis lors, le Gouvernement a autorisé la MINUAR à poursuivre son programme de stages durant la période couverte par le mandat actuel.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct a briefing on its training programme on Tuesday, 28 September 2004, from 11 a.m. to 3.30 p.m. in the training room of the Library room L-270,
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld tiendra une réunion d'information sur son programme de formation le mardi 28 septembre 2004 de 11 heures à 15 h 30 dans la salle de formation de la Bibliothèque bureau L-270,

The Dag Hammarskjöld Library will conduct a briefing on its training programme today, 28 September 2004, from 11 a.m. to 3.30 p.m. in the training room of the Library room L-270,
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld tiendra une réunion d'information sur son programme de formation aujourd'hui 28 septembre 2004 de 11 heures à 15 h 30 dans la salle de formation de la Bibliothèque bureau L-270,

Half the members of the project's national tripartite advisory committee are women, its training programme includes gender aspects of HIV,
La moitié des membres du comité consultatif tripartite national du projet sont des femmes, son programme de formation inclut les aspects sexospécifiques du VIH

financial assistance from donors to support its training programme.
de concours financiers des bailleurs de fonds pour soutenir son programme de formation.

the French Military Health Service has reformed its training programme" Sauvetage au Combat"(SC)
le Service de Santé des Armées a refondé son programme de formation« Sauvetage au combat»(SC)

It should also systematically follow up on its training programme for Palestinian Authority staff, in order to determine the usefulness and impact of the training activities it organizes see part 2, finding B.
Elle devrait également effectuer un suivi systématique auprès des membres du personnel de l'Autorité palestinienne participant à son programme de formation, afin d'évaluer l'utilité et l'impact des activités de formation qu'elle organise voir partie 2, conclusion B.