SOIT APPLICABLE - traduction en Anglais

Cette mesure, bien qu'elle soit applicable à différentes échelles(ex.:

This measure, although it may be applied at different scales(e.g. a project),

Israël ne considère pas non plus que la Convention soit applicable au territoire palestinien occupé,

Nor does it agree that the Convention is applicable to the occupied Palestinian territory, citing the lack of recognition of

Bien que la Convention soit applicable par différents moyens

The Committee noted that, although the Convention may be applied by various means

En outre, la Convention contre la criminalité organisée n'est que rarement utilisée comme base juridique pour la coopération dans les affaires d'armes à feu, bien qu'elle soit applicable à toutes les infractions visées dans le Protocole qui impliquent un groupe criminel organisé

Moreover, the Organized Crime Convention is only rarely used as a legal basis for cooperation in firearms specific cases, even though it is applicable to all Protocol offences that involve an organized criminal group

Sa délégation n'est pas certaine que l'article invoqué par la Présidente soit applicable au débat sur le projet de décision,

His delegation was not certain whether the rule which the Chairman had invoked was applicable to the debate on the draft decision,

Plusieurs experts ont appuyé en principe la proposition visant à ce que la méthode P002 soit applicable aux matières solides susceptibles de se liquéfier en cours de transport,

Several experts supported in principle the proposal that P002 should be applied to solids liable to liquefy during transport, which would imply not

à ce que la réserve soit applicable dans les relations entre les deux États.

that the reservation is applicable in the relations between the two States.

De l'avis des deux organisations, il est important que la Déclaration soit applicable à toutes les situations de"violence interne",

PXI and UNPO believe it is important that this Declaration be applicable to all circumstances of"internal violence",

De plus, l'intérêt immédiat pour les travaux du principe de développement durable, dont il est douteux qu'il soit applicable en temps de conflit armé,

Moreover it was unclear whether the principle of sustainable development was of immediate relevance to the topic and doubtful whether it was applicable in armed conflicts.

Il met en garde contre le risque de créer un précédent qui pourrait aboutir à une convention qui soit applicable à un État qui n'a pas choisi de l'adopter

He warned of the danger of setting a precedent that might lead to a convention being applicable to a State that had not chosen to adopt it

emploient la Formule B l'ont fait correctement, que cette formule leur soit applicable ou non, mais certains États ne fournissent pas nécessairement leurs renseignements dans le strict respect du guide pour la présentation des rapports.

utilize Form B have done so correctly whenever it is applicable to them, but a number of States do not necessarily submit information fully complying with the"Guide to reporting.

de cessation ne leur soit applicable.

cessation clause shall be applicable in such cases.

qu'il ne croyait pas que l'article 3 de la Convention soit applicable au transfert de détenus placés sous la garde matérielle du RoyaumeUni en Iraq

the United Kingdom stated that it did not believe that article 3 is applicable to the transfer of detainees from physical custody by the United Kingdom in Iraq

Nous nous attendons cependant à ce que cette affaire incite les investisseurs canadiens à reconsidérer l'utilisation d'entités bloquantes non américaines, en raison du fait que Grecian permettrait à celles-ci de se retirer en vendant leur participation, sans que l'impôt sur l'ECI soit applicable à ce gain.

Blocker entities due to the fact that Grecian should allow these blockers to exit via a sale of partnership interests without ECI tax being applicable to that gain by contrast, a similar exit by a U. S.

le Gouvernement ne croit pas que l'article 3 de la Convention soit applicable au transfert de détenus placés sous la garde matérielle du Royaume-Uni en Iraq

the UK does not believe that article 3 of the Convention is applicable to the transfer of detainees from physical custody by the UK in Iraq

pour les finalités décrites dans cette politique de confidentialité et qui sont, soit soumises à cette politique, soit applicable aux règles au moins aussi protectrices que celles décrites dans cette politique de confidentialité.

that either are subject to this privacy policy or apply rules that are at least just as protective as those described in this privacy policy.

Le Groupe de travail a noté que pour que la Convention des Nations Unies sur les ventes soit applicable à un contrat de vente internationale,

The Working Group noted that in order for the United Nations Sales Convention to be applicable to an international sales contract,

dans la mesure où les parties souhaitent qu'elle soit applicable.

as long as the parties wanted it to be applicable.

tel État ait ratifié un traité ou y ait adhéré pour que le traité soit applicable aux fins du statut.

accession by a certain State was necessary for a treaty to be applicable for the purpose of the statute.

pour autant que cela soit applicable, à douze mois suivant la date de la réception de la notification de la réserve(ou de l'expression du consentement à être lié de l'État objectant) la période durant laquelle un État peut formuler une objection.

insofar as it is applicable, sets a time limit of 12 months following the date of receipt of notification of the reservation(or the expression by the objecting State of its consent to be bound) on the period during which a State may formulate an objection.