TAUX VARIABLES - traduction en Anglais

• variable rates
• floating rates
• varying rates
• variable rate

Exemples d'utilisation de Taux variables en Français et leurs traductions en Anglais

Ils peuvent opter pour des taux entièrement fixes ou des taux variables sans restrictions, et il existe de nombreux régimes offrant plus ou moins de souplesse on en trouvera une récapitulation au tableau II.1.
They can choose regimes of fully fixed or freely floating rates, and there are many regimes with varying degrees of flexibility see Appendix Table II.1 for a selection of options.

Plus d'incitations de marché pourrait encourager l'efficacité énergétique, comme le taux de TVA réduit sur les applications les plus efficaces ou des taux variables de taxes selon l'efficacité des voitures
More market incentives could encourage energy efficiency- such as reduced VAT on the most energy-efficient appliances, or varying rates of tax for cars

portent intérêt à des taux variables établis périodiquement par la banque en fonction de son taux préférentiel moins 2,75% taux préférentiel moins 2,75% en 2016.
earn interest at variable rates established from time to time by the bank based on its prime rate less 2.75% 2016 prime rate less 2.75.

Cette diminution a été contrebalancée en partie par la hausse de la valeur de marché des swaps de taux d'intérêt qui reçoivent des taux fixes et paient des taux variables en raison de la baisse des taux d'intérêt.
The decrease was partly offset by an increase to market values of interest rate swaps that receive fixed rates and pay floating rates due to declining interest rates..

Les emprunts émis à des taux variables exposent l'entreprise à un risque de taux d'intérêt sur les fl ux de trésorerie, tandis que les emprunts émis à taux fi xes exposent l'entreprise à un risque de taux d'intérêt à la juste valeur.
Borrowings issued at variable rates expose the company to cash fl ow interest rate risk whereas borrowings issued at fi xed rates expose the company to fair value interest rate risk.

y des actifs ou passifs à taux variables pour lesquels les changements d'intérêts n'ont pas d'influence notable sur la juste valeur, car les taux de
y assets or liabilities at variable rates for which interest rate changes do not have a significant influence on the fair value,

54,0 M$ respectivement portant intérêt à taux variables.
$54.0 million, respectively, bearing interest at variable rates.

ils portent intérêt à des taux variables.
they bear interest at variable rates.

Les emprunts hypothécaires à taux fixes s'élevaient à 533 332$[620 136$ au 31 décembre 2007] et ceux à taux variables s'élevaient à 60 000$ 0$ au 31 décembre 2007.
Fixed rates mortgages payable stood at $553,332[$620,136 as at December 31, 2007] and those with variable rates amounted to $60,000 $0 as at December 31, 2007.

Les emprunts hypothécaires à taux fixes s'élèvent à 620 136$[263 809$ au 31 décembre 2006] et ceux à taux variables ont été remboursés au cours de l'exercice 6 840$ au 31 décembre 2006.
Mortgages payable with fixed rates amount to $620,136[$263,809 as at December 31, 2006] and those with variable rates were repaid during the year $6,840 as at December 31, 2006.

Les emprunts hypothécaires à taux fixes s'élèvent à 626 442$[263 809$ au 31 décembre 2006] et ceux à taux variables ont été remboursés au cours de la période 6 840$ au 31 décembre 2006.
Mortgages payable with fixed rates amount to $626,442[$263,809 as at December 31, 2006] and those with variable rates were repaid during the period $6,840 as at December 31, 2006.

le Groupe a initié le retournement anticipé d'une partie de son portefeuille de swaps de taux euros emprunteurs taux variables.
swaps On July 9, 2012, the Group launched the early reversal of a portion of its portfolio of euro-denominated floating rate payer swaps.

Anticorps anti-SR29142 On a décelé des taux variables d'anticorps antirasburicase circulants dans la plupart des échantillons de plasma de rat(jour 29)
Anti-SR29142 Antibodies: Variable levels of circulating anti-rasburicase antibodies were detected in most of the plasma samples of rats(Day 29)

Au 31 décembre 2008, 88% des emprunts contractés auprès des établissements bancaires sont indexés sur des taux variables, 12% sur des taux fixes respectivement 94%
As at 31 December 2008, 88% of loans granted by financial institutions based on variable interest rates and 12% on fixed rates 94%

Il est à noter que beaucoup d'inconvénients des taux fixes sont le miroir des avantages des taux variables, et inversement, ce qui n'est pas toujours dit explicitement dans l'exposé qui suit.
It should be noted that many of the disadvantages of fixed rates are the advantages of flexible rates and vice versa, but the following discussion does not always mention this explicitly.

à 125 °C), des taux variables d'éthylène, de troisième monomère
at 125 °C), varying levels of ethylene, third monomer,

une augmentation de 25 points de base des taux variables augmenterait les charges financières annuelles de 4 milliers d'euros.
a 25 basis point rise in variable interest rates would increase annual financial expenses by 4 thousand of euros.

Le Fonds détient trois autres contrats swap depuis 2005 qui lui permettent, à toute fin pratique, de fixer son exposition aux taux variables sur un montant supplémentaire de 15 000 000$ de dette à long terme jusqu'en juin 2015.
The Fund holds three swap contracts since 2005 that mitigates the Fund's exposure to variable interest rates on an additional amount of $15,000,000 of long-term debt until June 2015.

de fonds communs de placement à taux variables.
mutual funds with variable interest rates.

La juste valeur de la facilité renouvelable portant intérêt à taux variables se rapproche de sa valeur comptable puisqu'elle porte intérêt au taux préférentiel
The fair value of the revolving facility bearing interest at variable rates approximate its carrying value, as it bear interest at prime or banker's acceptance rate