Exemples d'utilisation de Toute notion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la religion réformée et privant la communion de toute notion de présence réelle de Dieu dans le pain
Le rôle du poursuivant exclut toute notion de gain ou de perte de cause;
The role of the prosecutor excludes any notion of winning or losing;ils sont indispensables à toute notion de développement durable.
they are essential to any concept of sustainable development.En France, cette troisième étape consiste à ôter toute notion d'antisionisme à cette communauté musulmane,
In France, this third step is to remove any notion of anti-Zionism in this Muslim community,est tenu de combattre toute notion d'inégalité entre les femmes
had the obligation to discourage any notions of inequality of womenL'équité, consubstantielle à toute notion selon laquelle les droits de l'homme découlent de l'idée d'égalité entre tous les êtres humains,
Equity, which is essential to any notion of human rights derived from the idea of equality of all human beings,Ce phénomène rend caduque toute notion de groupes culturels distincts entre Européens
This phenomenon falsifies any notion of distinct European and SEM cultural groupings,effaçant toute notion de représentation subsistant en Grèce.
dispelling any notion of representation that was left in Greece.La traite d'êtres humains nie toute notion de dignité, d'égalité
Trafficking in human beings negates every notion of dignity, equalityEn agissant ainsi, Israël fait fi du droit international, de toute notion de souveraineté nationale,
The Israeli occupation is in open defiance of international law, of all notions of national sovereignty,Au point que nous avons perdu toute notion d'échelle tant nos outils de mesure se sont"numérisés" au profit des data dont on ne sait plus exactement qui les contrôle.
So seamless is this infiltration that we have lost all notion of scale, our everyday tools are digitized in order to optimize data that we don't even know exactly who controls.sans oublier les touches de couleur qui donnent à l'espace un côté presque intemporel où toute notion du temps aurait subitement disparu pour laisser place un sentiment total de quiétude et de paix.
with touches of color, which gives the place a timeless feeling where all perception of time vanishes to give the visitors an overall sensation of tranquillity and peace.couvrir les séances publiques, afin de supprimer toute notion d'autorisation ou d'invitation.
qui supprime toute notion de tutelle administrative sur les associations.
Le Nigéria s'oppose donc avec véhémence à toute notion qui affaiblit l'autorité parentale
Nigeria therefore vehemently opposed any notion that undermined parental authorityLes États parties devraient décourager résolument toute notion d'inégalité entre les hommes
States parties should resolutely discourage any notions of inequality of womencomme habités par une transe qui trouble toute notion de temps et d'espace.
inhabited by a trance that disturbs any notion of time and space.Les Etats parties devraient décourager résolument toute notion d'inégalité entre les hommes
States parties should resolutely discourage any notions of inequality of womenopérationnelles auxquelles le Tribunal est en butte pourraient être considérées comme militant contre toute notion que nous pourrions avoir concernant notre volonté commune de combattre les crimes contre l'humanité
operational difficulties facing the Tribunal may be seen as militating against any notion we may have regarding our common will for combating crimes against humanityfaisant ainsi sauter toute notion de cadre.
thus challenging any notion of a frame.
