ANY NOTION - traduction en Français

• toute notion
• toute idée
• toute conception

Exemples d'utilisation de Any notion en Anglais et leurs traductions en Français

Through his deep practice and tapas attained Samadhi complete absorption without any notion or concept, and realized the Atman- True Self.
Il a ensuite atteint le Samadhi(complète absorption sans aucune notion ni concept) et a réalisé l'Atman(le Vrai Soi) et est devenu Mahayogi.

In particular, the percentage without any notion of German(24%) was much lower than before the introduction of the requirement 60.
Le pourcentage de personnes sans aucune notion d'allemand(24%) était notamment très inférieur au pourcentage enregistré avant la mise en place de cette condition 60.

Any notion of introducing time-frames,
L'idée même de fixer des délais,

Do you have any notion just how much money Roderick Gaskin has donated to the hospital?
Avez-vous une idée de combien d'argent Roderick Gaskin a fait don à l'hôpital?

This should dispel any notion and myth that the problem of East Timor is of East Timorese making.
Cela devrait dissiper toutes les idées et tous les mythes selon lesquels le problème du Timor oriental a été créé par les Timorais.

The Frente POLISARIO firmly rejected any notion of identifying the groups it did not consider as“subfractions” included in the Spanish census.
Le Front Polisario s'est vigoureusement opposé à toute idée d'identifier les groupes qu'il ne considérait pas comme des«sous-fractions» représentées dans le recensement espagnol.

Nobody had any notion that the Arabs were doing what they were doing in the name of a freshly minted and coherent new religion.
Personne n'avait la moindre idée que les Arabes faisaient ce qu'ils faisaient au nom d'une nouvelle religion fraîchement éclose et cohérente.

Berkeley's philosophy privileges perceptions over any notion of the"thing in itself.
La philosophie de Berkeley privilégie les perceptions sur toute autre notion de la chose en soi.

You have any notion of the true story?
aviez-vous une idée de la vraie histoire?

Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of inherent universal free will?
Ne sais-tu pas que l'assassinat contient un impératif moral… qui transcende toutes les notions du libre arbitre universel?

There was a clear sense of agreement with the conclusion of the Expert Panel's report that that we must firmly reject any notion that business as usual can continue.
Les parties se sont toutes entendues sur le rapport du groupe d'experts qui rejette fermement l'idée que le travail doit se poursuivre comme d'habitude.

Do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is?
Est-ce que vous êtes en train de me dire, qu'aucun d'entre vous n'a la moindre idée de là où il se trouve?

finally divesting the communion service of any notion of the real presence of God in the bread
la religion réformée et privant la communion de toute notion de présence réelle de Dieu dans le pain

The role of the prosecutor excludes any notion of winning or losing;
Le rôle du poursuivant exclut toute notion de gain ou de perte de cause;

I need to emphasize that any notion of permanency for those who have acquired nuclear weapons or nuclear capabilities relevant
je dois souligner que toute idée d'octroi de sièges permanents à ceux qui ont acquis des armes nucléaires

In France, this third step is to remove any notion of anti-Zionism in this Muslim community,
En France, cette troisième étape consiste à ôter toute notion d'antisionisme à cette communauté musulmane,

The Constitution condemns any notion or theory of superiority of one race
La Constitution condamne toute conception ou théorie prônant la supériorité d'une race

Senegal rejected any notion of partitioning Bosnia
dès le début du conflit, toute idée de partition de la Bosnie-Herzégovine

Equity, which is essential to any notion of human rights derived from the idea of equality of all human beings,
L'équité, consubstantielle à toute notion selon laquelle les droits de l'homme découlent de l'idée d'égalité entre tous les êtres humains,

The Constitution condemns any notion or theory of superiority of one race
La Constitution condamne toute conception ou théorie proclamant la supériorité d'une race