ANY NOTION in Portuguese translation

• qualquer noção
• qualquer ideia
• qualquer conceito

Examples of using Any notion in English and their translations into Portuguese

With the emergence of a brilliant world capital by Alexander, any notion of revenge and retribution would historian laughingstock.
Com o surgimento de uma capital mundial brilhante por Alexander, qualquer noção de vingança e retaliação seria laughingstock historiador.

often rejects any notion of the one true God.
muitas vezes rejeita qualquer noção do único Deus verdadeiro.

It doesn't give us any notion of what it means for words to be similar.
Esta abordagem passa por diversas palavras e não dá qualquer noção do significado dessas palavras serem semelhantes.

You think this boy Moss has got any notion of the sorts of sons-of-bitches that are hunting him?
Parece-lhe que este tal Moss terá alguma noção do tipo de filhos da puta que estão no encalço dele?

But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible
Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível

Any notion what it takes to coax a newborn spirit into accepting someone else?
Tens noção do que é fazer com que um espirito novo aceite o de outra pessoa qualquer?

Any notion of a directorate, of discrimination between States would, in fact, be contrary to the spirit of the Community.
Com efeito, contrária ao espírito da Comunidade qualquer ideia de directório, de discriminação entre Estados.

Only then, I think, can you have any notion of what the people of Latvia have achieved over recent years.
Creio que só assim é que os colegas poderiam ter uma ideia daquilo que a população da Letónia realizou nos últimos anos.

Any notion that the federal government cares about the wildlife of the Nevadan desert is preposterous.
A ideia de que o governo tem algum interesse nos animais selvagens do deserto de Nevada é absolutamente risível.

Ghostwriters litter the production credits to Yeezus in a blockbuster-like litany that shatters any notion of this record being raw or spontaneous.
Ghostwriters dominam os créditos de Yeezus, em uma ladainha que destrói a ideia de o disco ser cru ou espontâneo.

purified adolescent, without any notion of his former life, was able to enter.
purificado e sem noção alguma de sua vida anterior.

But the historic five-day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing's infamous Qincheng Prison,
Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim,

is that the content of the proposals that we put forward must respect the positions of principle that I mentioned earlier- particularly transparency and the rejection of any notion of privilege.
o conteúdo das propostas que avançamos respeite as posições de princípio que referi há momentos, a saber, nomeadamente, a transparência e a recusa de qualquer ideia de privilégio.

to avoid public deficits will render any notion of national competence on budgetary policy meaningless.
critérios de convergência e de evitamento dos défices excessivos, tornam impossível qualquer ideia de política financeira nacional.

meaning that it's not carrying any intention, any notion that there's something to be attained in order to be something,
não está a carregar nenhuma intenção, nenhuma noção que há alguma coisa para se obter de forma a se ser alguma coisa,

that preached that Indians lived in a natural state, without any notion of God or religion,
os índios viviam em estado natural, sem nenhuma noção de Deus ou religião,

Without any notion of infinite or space- incapable of even conceiving of it- people imagined that this canopy was made of solid matter, hence the name firmament,
Sem nenhuma noção do espaço infinito, incapazes mesmo de o conceberem, imaginavam os homens que essa abóbada era constituída de matéria sólida,

Eliot scholar Grover Smith said of this poem,"If any notion remained that in the poems of 1919 Eliot was sentimentally contrasting a resplendent past with a dismal present,
O especialista de obras de Eliot, Grover Smith, disse sobre o poema:"Se alguma noção continuou disto nos poemas de 1917, Eliot estava sentimentalmente contrastando um passado resplendor com um presente triste,

I mean, I don't think any of us had any notion of what was going on
Quero dizer, não penso que algum de nós tivesse alguma noção do que se estava a passar

frequently linked together(which dispels any notion of a racist stance),
frequentemente são citados juntos, o que afasta a ideia de uma posição racista,