TOUTE NOTION - traduction en Espagnol

• toda noción
• cualquier concepto
• cualquier idea
• todo sentido

Exemples d'utilisation de Toute notion en Français et leurs traductions en Espagnol

En effet, un des objectifs de cette communication est de prévenir toute notion d'une Europe forteresse à 25 États membres.
De hecho, esta comunicación está destinada en parte a contrarrestar toda idea de que se va a crear una fortaleza Europa con los 25 Estados miembros.

En 1628 le gouvernement français a nommé un intendant de Dauphiné à prévenir toute notion d'indépendance il aurait peut-être.
En 1628 el gobierno francés nombró a un intendente para la Dauphiné para evitar cualquier noción de independencia que pudiera tener.

Ils rejettent toute notion de plafond pour les droits de douane;Le Groupe de Cairns 17 membres:
Rechazan toda noción de límite máximo para los derechos arancelarios;El Grupo de Cairns 17 miembros:

L'équité, consubstantielle à toute notion selon laquelle les droits de l'homme découlent de l'idée d'égalité entre tous les êtres humains,
La equidad, esencial en toda noción de derechos que se funde en el principio de la igualdad de todos los seres humanos,

Mais le procès historique de cinq jours a réfuté toute notion que Bo rejoindrait tranquillement sa cellule de la prison de Qincheng où sont incarcérés les dirigeants chinois déchus.
Sin embargo, el histórico juicio de cinco días descartó cualquier idea de que Bo se iría tranquilamente a cumplir su pena en la infame prisión de Qincheng en Beijing, donde están encarcelados los principales dirigentes caídos de China.

Le silence face à de telles pratiques de terrorisme international signifie en fait complicité et violation de toute notion de droit international
El silencio ante semejantes prácticas de terrorismo internacional significa en realidad complicidad y quebrantamiento de toda noción de derecho internacional

En outre, toute notion de conduite criminelle de résistants africains accusés et condamnés à tort pour avoir combattu pour la liberté devrait être effacée de leur casier judiciaire.
Por otra parte, debe eliminarse de los expedientes judiciales toda noción de conducta criminal imputada a los luchadores de la resistencia africanos condenados sobre la base de acusaciones falsas por su lucha por la libertad.

chaque collectivité religieuse composée de tels fidèles sera dégagée de toute notion d'autorité ecclésiastique- de souveraineté religieuse.
compuestos de estos creyentes religiosos, estarán libres de toda noción de autoridad eclesiástica-soberanía religiosa.

de prime abord ils semblent avoir perdu toute notion de compassion ou d'empathie propre à l'espèce.
incluso en el de aquellos que parecen haber perdido toda noción de compasión o empatía propia de la especie.

En conséquence, nous aimerions chasser du concept de volontariat toute notion de nouveau secteur social,
Por eso nos gustaría disipar cualquier noción que califica el voluntariado como un nuevo sector social:

Se contenter de discours et évacuer toute notion de calendrier, comme l'ont fait les gouvernants alors qu'on a un tel compte à rebours sous les yeux, me semble plus qu'irresponsable, c'est criminel.
Contentarse con discursos y dejar de lado toda idea de calendario, como lo hicieron íos gobernantes, teniendo delante de sus ojos esta«cuenta atrás», más que irresponsable me parece criminal.

Je m'oppose à toute notion de"forteresse Europe" qui serait isolée des problèmes du tiers monde qui,
Estoy en contra de cualquier noción de"fortaleza europea" que quedaría aislada de los problemas del Tercer Mundo,

est tenu de combattre toute notion d'inégalité entre les femmes
por lo que está obligado a desalentar cualquier noción de desigualdad entre mujeres

semblent aller également contre toute notion de subsidiarité.
parecen igualmente ir en contra de cualquier idea de subsidiariedad.

fait penser à une dystopie totalitaire où tous doivent se soumettre et abandonner toute notion d'intérêts personnels,
parece una distopía totalitaria donde todos deben someterse y renunciar a cualquier noción de intereses personales,

Cela vous sépare de toute notion de métaphore, de toute notion d'imagination facile.
que te divorcia de cualquier noción de metáfora, cualquier noción de imaginería sencilla.

ils sont indispensables à toute notion de développement durable.
que son esenciales para todo concepto de desarrollo sostenible.

afin de supprimer toute notion d'autorisation ou d'invitation.
con el fin de suprimir todo concepto que sugiera autorización o invitación de los Estados partes.

je regrette sincèrement l'emportement de la collègue néerlandaise qui, au mépris de toute notion de solidarité européenne,
yo lamento sinceramente el arrebato de la colega neerlandesa que, en contra de toda idea de solidaridad europea,

nous devons non seulement bannir toute notion d'une«forteresse Europe»,
no solamente debemos hacer desaparecer toda noción de una«fortaleza europea»,