Exemples d'utilisation de Très divers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On trouve des traités de ce type dans des domaines très divers: juridique ce sont les« conventions de codification» V. supra par. 73.
Treaties of this type are found in widely differing fields, such as the legal"conventions on codification" See above, para. 73.les écosystèmes très divers et les variations des relations urbano-rurales.
de statuts très divers.
and others with widely differing statutes.font intervenir des intérêts très divers, même à l'intérieur des pays.
with a broad array of subjects, and widely differing interests, even within countries.Il y a évidemment des degrés très divers dans l'attribution de ce statut social inférieur à l'étranger ou à l'immigrant.
There are of course a great variety of degrees in which such lower status is socially ascribed to Les articles portent sur des thèmes très divers, l'écologie, la biologie évolutive,
Papers deal with topics as diverse Des acteurs très divers agissent à l'échelon local,
Cela exige de collaborer avec des partenaires très divers dans le cade de l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles.
This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI.Les besoins des personnes déplacées sont très divers et il faudrait un large éventail d'activités pour pouvoir y répondre.
The needs of the displaced are multi-faceted and a large range of activities is required in response.En outre, on constate que des termes très divers sont utilisés pour désigner les peuples autochtones.
Les travailleurs eff ectuant de tels travaux sont exposés à des risques très divers, pouvant être de nature chimique, physique, biologique ou psychosociale.
Workers carrying out maintenance are exposed to a wide variety of hazards chemical, physical, biological or psychosocial.Nos clients sont issus de domaines très divers, par exemple des spécialistes du chauffage,
Our customers are extremely diverse, such as heating engineering specialists,Afin d'évaluer les résultats très divers présentés dans les rapports axés sur les résultats,
Les modes de coopération étant très divers dans ces secteurs, on pourrait commencer par rassembler
Les think tanks de l'Amérique latine sont très divers, à l'image des systèmes politiques des pays dans lesquels ils exercent leurs activités.
Think tanks in Latin America are extremely diverse- as are the political systems of the countries within which these institutions operate.L'importance des rencontres avec des acteurs locaux très divers a été mise en avant au cours des discussions.
The importance of meeting a wide spectrum of local actors was highlighted during the discussion.La technologie de co-injection de Milacron peut être utilisée pour des emballages très divers; bière, aliments pour animaux,
Our Milacron Co-injection technology can be utilized for a diverse range of packaging; from beer to pet food,Bien que très divers, ces pays asiatiques sont de nouveau liés entre eux grâce à un nouveau commerce Est-Ouest en cette nouvelle ère de mondialisation.
Although highly diverse, the countries of Asia are being reconnected by a new East-West trade in a new age of globalization.Le royaume animalia est un groupe très divers anatomiquement, reproductivement,
la demande interne de produits très divers, y compris de certains types de bois et de produits ligneux, progresse rapidement.
internal demand for a wide range of products, including demand 
