TRÈS DIVERS - traduction en Suédois

• mycket olika
• mycket varierande
• mycket olikartade
• ganska olika

Exemples d'utilisation de Très divers en Français et leurs traductions en Suédois

Les Etats membres ont adopté des critères très divers: dernier domicile du défunt,
Medlemsstaterna har antagit sinsemellan mycket varierande kriterier: den avlidnes sista hemvist,

Étant donné que les différents secteurs d'infrastructures critiques sont très divers, il serait difficile de définir exactement les critères à appliquer pour recenser
Eftersom de olika sektorerna med kritisk infrastruktur är mycket olikartade, vore det svårt att exakt föreskriva vilka kriterier som bör tillämpas för att identifiera

Le régime d'aides d'Etat proposé tient compte de facteurs très divers qui caractérisent non seulement le secteur houiller,
I den föreslagna ordningen för statligt stöd beaktas mycket varierande faktorer som inte bara kännetecknar stenkolssektorn, utan också den gemensamma

même pour faire les échantillons disponibles, ainsi que le mobilier est très divers dans leur forme.
ens att ställa prover lämnas liksom möblerna är mycket varierande i form.

d'autres institutions, telles que les organisations internationales, ainsi que la communauté des chercheurs dans son ensemble apportent leur contribution sous forme de travaux très divers.
av denna analys och forskning sker visserligen inom kommissionen, men viktiga och mycket varierade bidrag kommer också från annat håll som internationella organisationer och forskningssamhället.

La municipalité de Pockau-Lengefeld a opté pour la chargeuse télescopique T5522 avec une hauteur de levage de 5,50 m et une charge utile de 2,2 t pour les multiples travaux très divers dans la commune.
Stadsförvaltningen Pockau-Lengefeld har beslutat sig för sina mångfaldiga och väldigt olika arbeten i kommunen för teleskoplastaren T522 med 5,50 m lyfthöjd och en nyttolast på 2,2 t.

Des groupes de population très divers sont stigmatisés non seulement en raison de leur métissage qui les rapproche davantage des Indiens
Grupper, som sinsemellan är mycket skilda, stigmatiseras inte enbart för att de klassificeras i större grad som inhemska mestiser

Le concept de production et de consommation durables recouvre des domaines très divers tels que les procédés de production,
Begreppet hållbar produktion och konsumtion omfattar ett stort antal frågor såsom produktionsprocesser,

D'une manière générale, on constate que la technologie TGCC est nettement supérieure aux autres sur le plan de la compétitivité dans presque tous les pays de l'UE, et ce pour des taux d'utilisations très divers.
I allmänhet dominerar alternativet med gasturbinbaserade kombianläggningar starkt i fråga om konkurrenskraft i praktiskt taget alla EU-länder vid kraftigt varierande utnyttjandegrader.

de réseaux d'excellence qui nécessitent des moyens très divers et des efforts parfois difficiles à combiner.
nätverk på toppnivå som kräver synnerligen mångskiftande metoder samt insatser som ibland är svåra att kombinera.

apte à être lue et relue à des moments très divers de la vie.
gärna läst gång på gång i livets mycket olika stunder.

tous les autres organismes(et ils doivent être très nombreux et très divers, outre ceux que vous avez nommés)
alla övriga instanser(och det bör finnas många och olikartade sådana förutom de av Er nämnda) skall underställas kommittén

cette évolution a permis de recueillir des projets dans des domaines très divers, qui sont certes intéressants
detta visserligen gjorde det möjligt att få med projekt från en rad väldigt olika områden, som är mycket intressanta

celui d'un groupe d'hommes très divers, par la nationalité, l'origine chrétienne
vi är en grupp män, sinsemellan mycket olika vad gäller hemland,

mobilisateur sur l'Union si ces éléments, par nature très divers, ne sont pas« fédérés»
inte dessa delar- som brukar vara mycket varierande- ”sammanbinds” på något sätt med en röd tråd,

sans voir qu'elle n'était plus pertinente pour réunir les pays très divers du nouveau continent européen.
utan att se att den inte längre var lämplig för att samla de mycket olika länderna på den nya europeiska kontinenten.

Les placements peuvent être de natures très diverses.
Stadsprivilegier kan vara av mycket varierande natur.

L'UE et les États membres ont réagi à la guerre en Géorgie de manière très diverse.
EU-medlemsstaternas reaktioner på kriget i Georgien har varit väldigt olika.

Les couleurs sont très diverses- or,
Färgerna är ganska varierande- guld,

C'est une ville très diverse et complexe.
Det är som en enormt skiftande och komplex stad.