TU DEVIENS - traduction en Anglais

• you become
• you're getting
• you're
• you're being
• you're turning
• you're going
• you are gettin
• you grow
• you have gotten
• you make
• suddenly you
• you have gone
• now you

Exemples d'utilisation de Tu deviens en Français et leurs traductions en Anglais

Je crois que tu deviens un peu.
I think you're being a little.

Tu deviens fou.
You're going insane.

Tu deviens très bizarre.
You're being very weird.

Tu deviens assez à l'aise avec tout ça, non?
You're getting pretty comfortable with all of this, aren't you?

Tu deviens une femme!
You're turning into a woman!

Tu deviens impertinente.
You grow impertinent.

Tu deviens ami avec des voisins,
You make friends with neighbors,

Tu deviens mieux de jour en jour tu sais?
You have gotten better and better, you know that?

Tu deviens sénile.
You're going senile.

Tu deviens mon adjoint.
You're my new assistant.

Tu deviens vraiment plus fort.
You're gettin' so much stronger.

Tu deviens puéril.
You're being so childish.

Tu deviens anglais.
You're turning british.

Tu deviens vieille.
You grow old.

Me dis pas que tu deviens sentimental avec moi?
Don't tell me you're getting sentimental on me?

J'aime comment tu deviens bien étroite.
I like how you have gotten all tight.

Tu deviens sourd ou quoi?
You have gone deaf or what?

Alors, tu deviens dealer?
So, you're gettin' into drug dealin',?

Non, tu deviens un meilleur mari que moi.
No, you're being a better husband than I am.

Tu deviens completèment folle.
You're going crazy.