Exemples d'utilisation de Un groupe ethnique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les nominations pour raisons politiques et ne visant qu'un seul groupe ethnique, les révocations et les activités de formation ont abouti à une situation dans laquelle,
Politically motivated and ethnically one-sided appointments, removals and training led to a judiciary in which,les castes les plus basses sont plus enclines à se considérer comme un groupe ethnique comme les autres, demandant réparation pour les discriminations passées.
the lower castes are more likely to see themselves as just another ethnic group often demanding restitution against past discrimination.la vie privée et que les Mauritaniens avaient du mal à s'identifier à un seul groupe ethnique ou à une seule communauté.
Afin que les enfants appartenant à un groupe ethnique maîtrisent bien la langue propre à celuici ainsi que l'histoire et la géographie de leur pays,
With a view to ensuring that children have a firm grasp of the language of their own ethnic groups and of the country's history,à une minorité nationale ou un groupe ethnique, ont les mêmes droits et libertés garantis par la Constitution.
to a national minority or ethnic group, are guaranteed the same human rights and freedoms by the Constitution.Les citoyens appartenant à une minorité nationale ou à un groupe ethnique bénéficient, dans les conditions fixées par la loi,
In addition to the right to learn the official language, the citizens belonging to national minorities or ethnic groups shall, under the conditions laid down by a law,Elles sont une entité d'unité dans la diversité où tous les membres sont un en Christ ainsi que l'enseigne Galates 3:28. Elles constituent un nouveau groupe ethnique conscient de la nécessité de protection mutuelle en vue de la sécurité de tous.
It is an entity of“unity in diversity” where all members are one in Christ as taught in Galatians 3:28. The church is a new ethnic group in which there is mutual protection and security for everyone.utilisée à des fins de propagande par ses opposants qui lui reprochent de persécuter un groupe ethnique ou un autre et de maltraiter les personnes détenues sous son autorité.
who portray the Tribunal as persecuting one or other ethnic groups and mistreating persons detained under its authority.la plupart des magistrats appartiennent à un seul groupe ethnique, les Tutsis.
since most of the judges belong to one ethnic group, the Tutsi.La Roumanie a relevé que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels avait encouragé l'Ukraine à reconnaître le droit de chacun à s'identifier comme appartenant à un groupe ethnique et à garantir la protection
Romania noted that CESCR encouraged Ukraine to recognize the right of self-identification to all ethnic groups in Ukraine and to ensure protectionnationality or ethnic group.La langue est une autre barrière qui empêche d'accéder à la justice dans des conditions d'égalité, lorsque l'accusé appartient à un groupe ethnique qui parle une langue différente de celle utilisée dans les tribunaux.
Language is another barrier that hinders equal access to justice when the accused belong to ethnic groups that speak a different language from that of the court.elles ont dû être appliquées pour protéger les juifs ou un autre groupe ethnique.
if they had had to be implemented to protect the Jews or any other ethnic group.L'article 34 de la Constitution garantit à toute personne appartenant à une minorité nationale ou à un groupe ethnique le droit d'être instruite dans sa langue maternelle.
The right of persons belonging to national minorities and ethnic groups to an education in their mother tongue is guaranteed in article 34 of the Constitution of the Slovak Republic.locales en vue de garantir qu'elles n'ont aucun effet discriminatoire sur un groupe ethnique particulier.
with a view to guaranteeing that they do not have any discriminatory impact on any particular ethnic group.des associations formées par des personnes appartenant toutes à un groupe ethnique particulier.
associations formed by persons, all of whom belong to a particular ethnic group.culture, ethnic group or nationality.l'Arunachal Pradesh est un groupe ethnique comprenant principalement trois tribus:
forment un groupe ethnique ayant vécu dans les plaines de l'actuel Kenya,
people were an ethnic group who inhabited the plains of what Il est également et couramment utilisé pour désigner un groupe ethnique défini par une nationalité,
