UN GROUPE ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• etnia
• un grupo étnico

Exemples d'utilisation de Un groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Chez nous, chaque communauté religieuse est appelée à aider et soutenir un groupe ethnique minoritaire.
Por nuestras tierras cada comunidad religiosa está llamada a ayudar y apoyar a un grupo étnico minoritario.

tous les organes de presse officiels ne donnent aucune place à un groupe ethnique ou racial déterminé.
ningún órgano oficial de prensa otorga espacios a grupos étnicos o raciales determinados.

pour éviter d'imposer cette culpabilité à un groupe ethnique entier.
para evitar dirigir la culpa hacia el grupo étnico en su totalidad.

En 1962, il n'existait plus que quatre locuteurs, tous âgés, pour un groupe ethnique de 200 personnes.
En 1962, quedaban sólo cuatro hablantes ancianos del grupo étnico atsugewi, por entonces formado por 200 miembros.

Pourtant, il n'est pas juste de stigmatiser tout un peuple ou tout un groupe ethnique pour un crime commis par l'un de ses membres.
No obstante, no se puede estigmatizar a un pueblo o a un grupo étnico entero por un delito cometido por uno de sus miembros.

connaissez-vous des missionnaires qui travaillent déjà dans un autre pays ou parmi un groupe ethnique?
conoce a misioneros que están trabajando en otro país o entre cierto grupo de étnias?

qui réclame le droit à l'autodétermination pour un groupe ethnique qu'il prétend représenter,
que reivindica el derecho a la libre determinación para un grupo étnico cuya representación se arroga,

culture particulières ou un groupe ethnique particulier n'est pas seulement erroné,
cultura o etnia determinada no es solo erróneo,

À défaut, les Pygmées pourraient selon lui être considérés comme un groupe ethnique minoritaire, qui aurait particulièrement besoin d'être protégé compte tenu qu'il est économiquement défavorisé
En su defecto, los pigmeos podrían ser considerados, según él, como un grupo étnico minoritario, que tendría una necesidad especial de protección, habida cuenta de que está económicamente desfavorecido y acosado por otros grupos étnicos,

plusieurs personnes appartenant à un groupe ethnique ou philosophique ou à une religion déterminée.
a varias personas pertenecientes a un grupo étnico o filosófico o a una religión determinada.

une religion, un groupe ethnique ou une nationalité donné.
religión, etnia o nacionalidad.

ethniques détaille les critères permettant de déterminer si un groupe ethnique peut accéder au statut de minorité ethnique..
étnicas se exponen detalladamente los criterios que permiten determinar si un grupo étnico puede acceder al estatuto de minoría étnica..

le représentant a indiqué aux membres du Comité qu'en 1992, cinq personnes avaient été condamnées pour agitation contre un groupe ethnique, et deux pour discrimination illégale.
el representante comunicó a los miembros del Comité que en 1992 cinco personas había sido condenadas por agitación contra un grupo étnico, y dos por discriminación ilegal.

créent un certain nombre de difficultés pour les femmes autochtones dont le conjoint appartient à un autre groupe ethnique.
plantea una serie de dificultades a las mujeres indígenas cuyos cónyuges pertenecen a otras etnias.

L'appartenance à un groupe ethnique ou religieux ne donne pas droit au statut de minorité,
El hecho de pertenecer a grupos étnicos o religiosos no implica el reconocimiento de la condición de minoría,

Varov ne dispose pas de données statistiques détaillées sur le nombre de professeurs enseignant la langue d'un groupe ethnique ni sur le nombre d'élèves suivant un tel enseignement
El Sr. Varov no cuenta con estadísticas pormenorizadas sobre el número de profesores que enseñan los idiomas de los grupos étnicos ni del número de alumnos que reciben tal enseñanza

Aujourd'hui, le terme de"Hutu" décrit un groupe ethnique pauvre et impuissant,
Hoy en día, el término"hutu" designa a un grupo étnico que es el más pobre

En revanche pour qu'une minorité nationale ou un groupe ethnique plutôt modeste sur le plan numérique puisse vivre avec une culture,
En el caso de las minorías nacionales o los grupos étnicos-numéricamente más bien reducidos- de la población nacional,

En outre, le Code pénal réprime l'encouragement de telles activités dirigées contre un groupe ethnique, racial, national,
Además, el Código Penal prescribe la responsabilidad penal por la incitación a las actividades en contra de un grupo étnico, racial, nacional,

L'article 8 du chapitre 16 du Code pénal concernant l'agitation contre un groupe ethnique interdit la diffusion de messages
El capítulo 16, artículo 8 del Código Penal relativo a la agitación contra grupos étnicos incluye la prohibición de difusión de declaraciones