UN GROUPE SOCIAL - traduction en Espagnol

• un grupo social

Exemples d'utilisation de Un groupe social en Français et leurs traductions en Espagnol

de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques;
pertenencia a un grupo social u opiniones políticas.

ou de son appartenance à un groupe social déterminé;
ideológicas o pertenencia a un grupo social determinado;

parce que les femmes ne sont ni une catégorie ni un groupe social homogène, et encore moins collectif.
son necesarias estrategias globales, porque las mujeres no somos una categoría ni un grupo social homogéneo ni ningún colectivo.

appartenance à un groupe social particulier, ou de ses opinions politiques.».
pertenencia a un grupo social particular, u opinión política.

notamment en voulant imposer aux autres les intérêts d'une propriété personnelle contraire au développement de la propriété commune voulue par un groupe social.
en particular, queriendo imponer a los otros los intereses de una propiedad personal contraria al desarrollo de la propiedad común querida por un grupo social.

affectifs qui caractérisent une société ou un groupe social et qu'elle englobe,
afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social y que abarca, además de las artes

l'appartenance à un certain groupe social, ou les opinions politiques,
pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas,

son appartenance à un certain groupe social ou ses opinions politiques,
pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas,

la référence à la vulnérabilité de l'ensemble d'un groupe social apparaît à la fois inexacte du point de vue social
la referencia a la vulnerabilidad general de los grupos sociales se considera inexacta desde el punto de vista social

Désormais, un groupe social qui, jusque-là, n'avait pas accès à la permanence téléphonique habituelle des pouvoirs publics- le 115-, sinon au prix de difficultés considérables, bénéficie d'un accès facilité à
De este modo, en la actualidad se facilita mediante videoteléfono el acceso a la información general de toda la administración pública alemana a un grupo social que previamente no podía utilizar el servicio habitual de las autoridades en el número de teléfono 115,

multiplication des projets communautaires, les communautés autochtones constituent encore un groupe social qui est souvent exclu des activités de renforcement des capacités dans le domaine des changements climatiques.
aumentando el número de proyectos de base comunitaria, el grupo social de las comunidades indígenas a menudo sigue quedando excluido de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con el cambio climático.

penseur politique réside dans le fait qu'il prévoyait le rôle décisif de la classe ouvrière, bien avant qu'elle ne devienne un groupe social de masse occupant une place spécifique dans la vie économique
pensador político está ligada a haber logrado pronosticar el papel decisivo de la clase obrera mucho antes de que ésta se transformara en un grupo social de masas, ocupando un espacio específico en la vida económica

de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques Convention relative au statut des réfugiés, art. 33.
pertenencia a determinado grupo social u opinión política Artículo 33 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

de leur appartenance à un certain groupe social ou de leurs opinions politiques.
pertenencia a determinado grupo social, o por sus opiniones políticas.

inhumain pour avoir transgressé telle ou telle coutume devraient être considérées comme un groupe social particulier aux fins de l'attribution du statut de réfugié.
inhumana por haber presuntamente transgredido costumbres sociales debe considerarse como perteneciente a un grupo social especial a los fines de la determinación del estatuto de refugiado.

de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques.
pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas.

y compris les actes d'agression visant à arracher de force les enfants autochtones à leur famille dans l'intention délibérée de détruire entièrement ou partiellement un groupe social ou ethnique dont l'existence remonte très loin dans l'histoire.
colectividades indígenas contra todo tipo de genocidio, incluidos los actos de agresión encaminados a la separación forzosa de niños indígenas de sus familias, con la intención deliberada de destruir total o parcialmente a un grupo social o étnico históricamente constituido.

croyance religieuse ou appartenance à un groupe social particulier;
fe religiosa o pertenencia a cualquier grupo social en particular;

de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques,
pertenencia a cierto grupo social u opiniones políticas,

de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques défense de refoulement.
pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas prohibición de devolución.