UN GROUPE ARMÉ - traduction en Espagnol

• un grupo armado
• banda armada

Exemples d'utilisation de Un groupe armé en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains cas, ils s'engagent dans un groupe armé parce qu'ils sont encouragés à le faire par leur famille et/ou leur communauté.
En algunos contextos, los niños se unen a grupos armados porque sus familias o comunidades les alientan a hacerlo.

Accusées de soutenir un groupe armé ou un autre, les personnes déplacées étaient traquées
Acusados de apoyar a uno u otro grupo armado, esas personas han sido localizadas en asentamientos colectivos

Un groupe armé à bord d'un bateau en provenance de la Floride tire des rafales d'armes automatiques contre l'hôtel Guitart sur le caye Coco.
Otro grupo armado en una embarcación procedente de la Florida realiza disparos de armas automáticas contra el Hotel"Guitart Cayo Coco.

Le 26 novembre 2011, un groupe armé local, baptisé Front de défense du Congo(FDC),
El 26 de noviembre de 2011, el grupo armado local Frente de Defensa del Congo(FDC)

autour de cette date, un groupe armé non identifié a progressé jusqu'au quartier d'Al-Zahra à Alep.
o alrededor de esa fecha, varios grupos armados no identificados avanzaron por el barrio de Al-Zahra de la ciudad de Aleppo.

Bien que le MJE soit un groupe armé soudanais, l'immense majorité de ses forces sont basées dans l'est du Tchad.
Pese a que el JEM es un grupo armado sudanés, la gran mayoría de sus fuerzas tienen su base en el Chad oriental.

Les sites« rouges» sont ceux où un groupe armé ou des services de sécurité« incontrôlés» sont.
En los que un grupo armado o servicios de seguridad pública“no controlados” están presentes físicamente en..

Tout acte consistant à organiser, administrer ou diriger un groupe armé planifiant ou exécutant des opérations terroristes,
Organizar, liderar o dirigir una banda armada terrorista, planificar o ejecutar sus actividades,

Un seul groupe armé reste en dehors du processus et les parties semblent
Sólo uno de los grupos armados permanece al margen del proceso

Il aurait été tué par un groupe armé illégal, Ejército Anti Restitución de Tierras, composé de propriétaires terriens paramilitaires impliqués dans le trafic de drogues.
Narciso presuntamente fue asesinado por el autodenominado Ejército Anti Restitución de Tierras(grupo armado ilegal) que está conformado por terratenientes vinculados al narcotráfico y al paramilitarismo.

un présentateur de la chaîne de télévision Al-Iraquia a été tué par un groupe armé non identifié à Bagdad.
un presentador del canal de televisión Al-Iraqia murió en Bagdad por disparos de un grupo armado no identificado.

près de 10% des enfants soldats affirmaient avoir rejoint un groupe armé pour obtenir des vivres
casi el 10% de los niños soldados declaraban que se habían alistado en grupos armados para obtener alimentos

Sur le chemin du retour, le car fut soudainement attaqué par un groupe armé non identifié.
En el camino de vuelta el autobús fue atacado por una banda armada no identificada.

pour avoir dirigé un groupe armé illégal, continue de servir au sein des FARDC;
ser el comandante de un grupo armado ilegal, sigue al servicio de las FARDC;

qu'il était membre d'un autre groupe armé.
había sido ejecutado por pertenecer a otro grupo armado.

l'EIIL a arrêté un homme soupçonné d'appartenir à un autre groupe armé.
el ISIS detuvo a un hombre en Jarabulus bajo la sospecha de estar afiliado a otro grupo armado.

volontaire dans une force armée ou un groupe armé réguliers ou irréguliers quels qu'ils soient.
voluntario en cualquier tipo de fuerza armada o grupo armado regular o irregular.

Au cours de leur association avec un groupe armé, les enfants sont souvent maltraités,
Durante su asociación con un grupo armado, los niños suelen ser maltratados,

Un incident très grave s'est produit le 12 juillet: un groupe armé inconnu a tendu une embuscade à une patrouille de la force de maintien de la paix de la CEI,
El 12 de julio se produjo un incidente muy grave, cuando un grupo armado desconocido tendió una emboscada a una patrulla de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI,

d'autant plus préoccupant que les membres de la direction du journal accusés d'appartenance ou de collaboration avec un groupe armé sont des personnalités reconnues socialement au sein de la société basque.
las personas miembros de la dirección del periódico acusadas de pertenencia o colaboración con banda armada son personalidades reconocidas socialmente en el seno de la sociedad vasca.