Exemples d'utilisation de Un phénomène complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la criminalité organisée était un phénomène complexe soulevant un certain nombre de problèmes juridiques qui n'étaient pas résolus comme il convenait dans le projet.
as organized crime was a complex phenomenon that raised nationales, pour mieux comprendre que la pauvreté est un phénomène complexe, multiforme, qui exige des modes d'approche interdisciplinaires, multiparadigmatiques.
institutions to understand better that poverty is a multi-faceted, complex phenomenon which requires interdisciplinary, multi-paradigmatic approaches.Bien qu'il se réfère à un phénomène complexe, il exprime le plus souvent l'interdépendance économique grandissante des pays entre eux telle qu'elle se traduit,
While this expression refers to a complicated phenomenon, most generally it connotes the growing interdependence of economies- through the increasing volumede pauvreté propres à traduire le fait que la pauvreté est un phénomène complexe et pluridimensionnel qui exige des solutions individuelles
which are designed to reflect the fact that poverty is a multi-faceted and complex problem requiring individual solutionsles migrations constituent un phénomène complexe et difficile à aborder,
the migration phenomenon is complex and difficult to tackle,Alors que la désertification est un phénomène complexe, la carte de la désertification à l'échelle du monde présentée dans l'atlas,
Although desertification is a complex phenomenon, the world map of desertification shown in the atlas-Mme Khalil(Égypte) dit que les évènements du 11 septembre 2001 ont servi à souligner la nécessité de combattre le terrorisme, un phénomène complexe qui a été exacerbé par la mondialisation,
Ms. Khalil(Egypt) said that the events of 11 September 2001 had served to underline the need to combat terrorism, a complex phenomenon which had been exacerbated by globalization,La délinquance juvénile est un phénomène complexe qui prend racine dans le terreau de conditions individuelles
Juvenile crime is a complex phenomenon that is rooted in La mondialisation est un phénomène complexe dont les effets, loin de se limiter à l'élargissement des marchés
Globalization was a complex phenomenon that had led not only to larger marketsL'antibiorésistance, un phénomène complexe qui ignore les frontières Les antibiotiques,
Les migrations internationales sont un phénomène complexe lié à d'autres questions de politique générale telles que le commerce,
That international migration is a complex phenomenon linked with other policy issues, such as trade,Comme le développement technologique est un phénomène complexe caractérisé par l'interaction d'un grand nombre d'acteurs,
Since technological development is a complex phenomenon characterized by the interaction of nous savons désormais que le harcèlement est un phénomène complexe qui se manifeste sous des formes diverses
it is now recognized that bullying is a complex problem that takes le changement climatique est un phénomène complexe dont les effets varient selon les pays,
climate change is a complex phenomenon with differentiated impacts across countries,les migrations continuent d'être un phénomène complexe, dont la gestion aux niveaux régional,
that migration was still a complex phenomenon, whose management at the regional,La maîtrise du processus d'évaporation du solvant est un phénomène complexe qui est dépendant de la nature du solvant(Structure chimique,
Control of the solvent evaporation process is a complex phenomenon which is dependent on the nature of the solvent(chemical structure,Les migrations illégales sont un phénomène complexe qui a des causes multiples
Illegal migration was a complex phenomenon caused by many interrelated factors,est un phénomène complexe dans différentes régions du monde.
is a complex phenomenon in different parts of the world.Le comité d'experts a décidé d'adopter la définition de handicap de l'Organisation mondiale de la santé, soit un« phénomène complexe qui découle de l'interaction entre les caractéristiques corporelles d'une personne
The Panel chose to adopt the World Health Organization's definition of disability, which emphasizes that it“is a complex phenomenon reflecting the interaction between features of Un phénomène complexe 3-11 3.
A complex phenomenon 3- 11 3.
