Exemples d'utilisation de Une continuation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le bain turc était considéré comme une continuation des thermes romains
Le nouveau compte peut être considéré comme une continuation du compte original
ainsi que les craintes d'une continuation de l'inflation qui avaient nui à la tenue de notre économie,
Le deuxième compte de dépôt peut être considéré comme une continuation du compte initial
The second depository account can be treated as a continuation of the original accountles immeubles avaient dès l'origine des entrées qui formaient une continuation de la rue, sans limites claires entre espace public
from the outset, the buildings had entrances that were a continuation of the street, without clear boundaries between publiccréation,„le Grand Hôtel est associé avec le monde de l'art, ainsi le titre de Partenaire du Festival de Conrad est une continuation de nos traditions culturelles.
the Grand Hotel has been related to the artistic world so the title of the Partner of Conrad Festival is a continuation of our cultural traditions.dont le mode de vie représente une tradition culturelle vivante et une continuation de cultures anciennes.
whose way of life represents de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, et une continuation de la politique unilatérale du fait établi menée par les gouvernements israéliens successifs.
the advisory opinion of the International Court of Justice and is in continuation of the unilateral de facto policy pursued by successive Israeli Governments.les destruction de foyers palestiniens n'ont fait que semer les graines d'une continuation de la violence.
le dogme de l'Immaculée Conception est une continuation de l'idolâtrie de l'ancienne Babylone introduite par Sémiramis,
mediatrix between God and man- is a continuation of the ancient Babylonian idolatry begun by Semiramis,mais plutôt d'une continuation de l'ancien programme avec des éléments s'imbriquant les uns dans les autres.
I see it more as a continuation of the old package with elements that very much dovetail with one another.La durabilité est définie ici comme la(probabilité d'une) continuation des bénéfices résultant d'une action de développement majeure après la fin de l'intervention.102
Sustainability is defined as the(probability of) continuation of benefits after major development assistance has been completed.103juste à côté de la cuisine à la terrasse est une continuation des armoires de cuisine,
just off the kitchen to the terrace is a continuation of the kitchen cabinets,l'ayatollah Ali Khamenei, affirme quant à lui voir dans l'attentat« une continuation de la conspiration des gouvernements de la région à la solde des États-Unis et qui cherchent à
Ali Khamenei wrote on his website:"This crime is a continuation of the plots of the regional states that Le début de l'année s'était caractérisé par une continuation de la hausse de l'activité entamée il y a deux ans
The beginning of the year was characterised by a continuation of the increase in activity which began two years ago,Ce fut le complément idéal de Venise sur la terre ferme presque une continuation de la cité lagunaire:
This was the ideal extension of Venice onto the mainland almost a continuation of the lagoon city:la Société devrait être considérée comme une continuation de CMO depuis le 15 juin 2014.
the Company is considered to be a continuation of OMC up to and until June 15, 2014.la Société devrait être considérée comme une continuation de CMO depuis le 15 juin 2014.
the Company is considered to be a continuation of OMC up to and until June 15, 2014.complicité de terrorisme et de séparatisme et équivalent dans les faits à une continuation par d'autres moyens de l'agression contre la République fédérale de Yougoslavie.
amount in all practical terms to the continuation of 
