UNE CONTINUATION - traduction en Espagnol

• una continuación
• continúe
• la continuidad

Exemples d'utilisation de Une continuation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet article explore si le GCDM est simplement une continuation du Groupe d'experts sur les dispositifs médicaux(MDEG)
Este artículo explora si el MDCG es simplemente la continuación del Grupo de Expertos de Dispositivos Médicos(MDEG),

C'est tout le contraire, à savoir qu'il y a une continuation des mêmes politiques qui ont engendré la crise,
Es la continuación de las mismas políticas que han provocado esta crisis. Precisamente estas mismas

L'enquête relative à la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping
La investigación sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping

L'examen des tendances utiles aux fins de la détermination de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice a porté sur la période allant du 1er janvier 2001 à la fin de la période d'enquête ci-après dénommée«période considérée».
El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio tuvo lugar entre el 1 de enero de 2001 y el final del periodo de investigación el«periodo considerado».

Le présent régime d'aide constitue une continuation du régime d'aides d'État N 341/2004,
El régimen de ayudas actual es continuación del régimen de ayudas estatales N 341/2004,

L'examen de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice en cas d'abrogation des mesures a été fondé en particulier sur des informations fournies par les producteurs-exportateurs ayant coopéré.
El análisis de la posibilidad de que prosiga o reaparezca el perjuicio si se derogaran las medidas se basó concretamente en información facilitada por los productores exportadores que cooperaron.

vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer si une continuation ou une réapparition du dumping
necesaria para determinar si efectivamente existía la probabilidad de continuación o reaparición del dumping

cela pourrait être une continuation de la réunion du 24 septembre au cours de laquelle les ministres se sont penchés sur les 15 années écoulées depuis la Conférence du désarmement.
esto podría ser la continuación de la reunión celebrada el 24 septiembre, en la que los Ministros llevaron a cabo un ejercicio retrospectivo de los últimos 15 años en relación con la Conferencia de Desarme.

le programme régional envisagé dans le projet de résolution est une continuation des travaux menés au cours des six dernières années pour promouvoir l'élargissement de l'œuvre de l'ONUDI dans la région.
el programa regional que se prevé en el proyecto de resolución es la continuación de la labor realizada en los últimos seis años para promover una ampliación de la labor de la ONUDI en la región.

Ces données avaient montré une continuation de l'élimination soutenue des CFC par la Partie,
Esos datos demostraban que la Parte continuaba manteniendo la eliminación de CFC, con antelación de

L'examen des tendances utiles à l'évaluation de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice a porté sur la période du 1er janvier 2001 à la fin de la période d'enquête ci-après dénommée«période considérée».
El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio abarcó el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el final del periodo de investigación«periodo considerado».

Le conflit avec la Croatie est présenté comme une continuation de la seconde guerre mondiale(et de la lutte contre les"ustasis")
Al enfrentamiento con Croacia se lo describe como continuación de la segunda guerra mundial(y la lucha contra los ustachis),

L'examen des tendances permettant d'évaluer une éventuelle continuation et/ou réapparition du préjudice(ci-après dénommée"période d'examen du préjudice") a couvert la période du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1998.
El examen de las tendencias pertinentes para la evaluación de cualquier continuación o reaparición del perjuicio abarcó el período que va del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1998 en lo sucesivo,"el período de investigación del perjuicio.

l'attaque était une continuation directe de l'intifada
el atentado era la continuación directa de la Intifada

L'examen des tendances se rapportant à l'évaluation de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice a porté sur la période du 1er janvier 1998 à la fin de la période d'enquête"période considérée.
El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el final del período de investigación en lo sucesivo,«período considerado».

Ce programme n'en constitue pas moins une continuation de ce qui a été entrepris depuis 1995,
Este programa no deja de ser la continuación del iniciado en 1995,

Il est donc dans l'intérêt des industries utilisatrices européennes d'éviter qu'une continuation ou une réapparition des importations faisant l'objet d'un dumping n'affaiblisse davantage les sources d'approvisionnement dans la Communauté.
Redunda por lo tanto en interés de las industrias usuarias europeas el que las fuentes de suministro en la Comunidad no resulten ulteriormente debilitadas por una continuación o una reaparición de las importaciones objeto de dumping.

L'examen de l'évolution de la situation aux fins de l'évaluation de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice a porté sur la période comprise entre le 1er janvier 1996
El análisis de las tendencias pertinentes para la evaluación de la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 1996

vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer si une continuation ou une réapparition du dumping
necesaria para determinar si existía una probabilidad de continuación o reaparición del dumping

L'enquête relative à la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping
La investigación sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping