CONTINUATION DU DUMPING - traduction en Espagnol

• continuación del dumping
• continúe el dumping
• prosiga el dumping

Exemples d'utilisation de Continuation du dumping en Français et leurs traductions en Espagnol

en dépit des constatations concernant la continuation du dumping et la réapparition du préjudice,
pese a las conclusiones sobre la probabilidad de continuación del dumping y reaparición del perjuicio,

Compte tenu des conclusions établies concernant la continuation du dumping, la probabilité de réapparition du préjudice
Teniendo en cuenta las conclusiones relativas a la continuación del dumping, la probabilidad de reaparición del perjuicio

Pour déterminer s'il existait une probabilité de continuation du dumping, la Commission a enquêté sur les pratiques de dumping actuelles dont font l'objet les exportations des pays concernés vers la Communauté.
A fin de determinar si existía una probabilidad de continuación del dumping, la Comisión investigó la existencia del dumping que se producía actualmente en las exportaciones de los países afectados a la Comunidad,

la loi relative à la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention(«Continued Dumping and Subsidy Offset Act»- CDSOA). Cette loi prévoit la redistribution annuelle des droits antidumping
promulgaron la Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones( Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA), que contempla la distribución anual de los derechos antidumping

cet exportateur aurait peut-être vendu son produit dans la Communauté à des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping n'aurait rien changé à la conclusion concernant la probabilité d'une continuation du dumping pour le pays dans son ensemble.
período de investigación de los otros exportadores, incluso si este exportador pudiera vender a la Comunidad a precios que no fueran objeto de dumping tras la expiración de las medidas, esto no habría alterado la conclusión relativa a la probabilidad de una continuación del dumping para el país en conjunto.

être étayée par la preuve de la continuation du dumping et du préjudice ou par la preuve
mediante elementos de prueba de la continuidad del dumping y del perjuicio,

la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation du dumping, principalement au motif qu'il a été conclu à l'existence d'un dumping important au cours de la période d'enquête et qu'il était raisonnable de conclure que ce dumping se poursuivrait.
de base indicaba que, si se derogaran las medidas, esto podría dar lugar a la continuación del dumping, sobre todo porque se constató que existía un dumping importante durante el PI y podía deducirse de ello que este dumping continuaría.

selon lesquels la loi relative à la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention(«Continued Dumping and Subsidy Offset Act»- CDSOA)
la Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones( Continued Dumping and Subsidy Offset Act,

Les autorités américaines n'ayant pas mis la loi relative à la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention("Continued Dumping and Subsidy Offset Act"- CDSOA) en conformité avec
Como resultado de el incumplimiento de la obligación contraída en virtud de los acuerdos de la OMC de ajustar su ley relativa a la compensación por la continuación de el dumping y el mantenimiento de la subvención( Continued Dumping and Subsidy Offset Act,

l'analyse n'examinera pas seulement la probabilité d'une continuation du dumping, mais aussi la probabilité d'une réapparition d'un dumping portant sur des volumes importants en cas d'expiration des mesures.
eran inferiores a el umbral de mínimis en el período de investigación, el análisis no sólo se centrará en la probabilidad de una continuación de el dumping, sino también en la probabilidad de que la supresión de las medidas lleve a una reaparición de el dumping en cantidades significativas.

Continuation du dumping.
Continuación del Dumping.

Probabilité de continuation du dumping.
Probabilidad de continuación del dumping.

Réapparition ou continuation du dumping.
Continuación o reaparición del dumping.

Probabilité d'une continuation du dumping.
Probabilidad de continuación del dumping.

Continuation et probabilité de continuation du dumping.
Probabilidad de continuación del dumping.

Dumping et probabilité d'une continuation du dumping.
Dumping y probabilidad de continuación del dumping.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping.

Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Probabilidad de la reaparición o la continuación del dumping.

Continuation du dumping et prix susceptible d'être pratiqué par l'exportateur.
Continuación del dumping y precio que el exportador podría cobrar.

Caractère durable du changement de circonstances et probabilité de continuation du dumping et du préjudice.
Carácter duradero de las nuevas circunstancias y probabilidad de persistencia del dumping y del consiguiente perjuicio.