CONTINUATION DU DUMPING - traduction en Danois

• fortsat dumping
• fortsat ville finde dumping sted
• for fortsat dumping

Exemples d'utilisation de Continuation du dumping en Français et leurs traductions en Danois

l'expiration des mesures en vigueur favoriserait une continuation du dumping.
foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat vil finde dumping sted.

(17) Aux fins de déterminer la probabilité d'une continuation du dumping, il a été examiné
( 17) I forbindelse med sandsynligheden for fortsat dumping blev det undersøgt, om der i øjeblikket forekommer dumping i

L'allégation de continuation du dumping de la part de la Russie repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.
For så vidt angår Rusland er påstanden om fortsat dumping baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi med eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

(30) En plus de la détermination de la continuation du dumping au cours de la période d'enquête,
( 30) Efter at det blev fastslået, at der fortsat fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev det undersøgt,

L'allégation de continuation du dumping de la part des États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur,
For så vidt angår Amerikas Forenede Stater er påstanden om fortsat dumping baseret på en sammenligning af den normale værdi,

les résultats de l'examen de la continuation du dumping n'étaient pas déterminants dans ce cas en raison du faible volume des importations en provenance de Corée comme décrit au considérant 49.
resultaterne af undersøgelsen vedrørende fortsat dumping ikke var entydige i dette tilfælde på baggrund af den lave importmængde fra Korea, jf. betragtning 49.

L'allégation de continuation du dumping de la part de l'Algérie repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.
For så vidt angår Algeriet er påstanden om fortsat dumping baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi med eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

L'allégation de continuation du dumping de la part de la République de Corée et de Taïwan repose sur une comparaison entre
For så vidt angår Republikken Korea og Taiwan er påstanden om fortsat dumping baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi

du préjudice constaté présente un caractère durable et qu'une continuation du dumping et du préjudice est hautement probable en cas d'expiration des mesures initiales.
skade er af vedvarende karakter, og at det er højst sandsynligt, at der fortsat vil forekomme dumping og skade, hvis de oprindelige foranstaltninger får lov til at udløbe.

l'examen de la probabilité d'une continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures a été fondé,
Undersøgelsen af, om der eventuelt fortsat ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne bortfaldt, blev derfor i vist

l'examen de la probabilité d'une continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures a été fondé sur les informations qu'ils ont communiquées.
der var sandsynlighed for, at der fortsat ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne blev ophævet i Algeriet, foretaget på grundlag af oplysningerne fra disse to samarbejdsvillige eksporterende producenter.

L'allégation de la probabilité d'une continuation du dumping de la part de la Russie et de la Turquie
Påstanden om, at der er sandsynlighed for fortsat dumping for så vidt angår Rusland

toute évaluation d'une éventuelle continuation du dumping au cours de la période d'enquête était devenue sans objet.
det ikke havde noget formål at vurdere, om der eventuelt fortsat fandt dumping sted i undersøgelsesperioden.

(21) Les seules conclusions relatives à une éventuelle continuation du dumping ne pouvant pas être considérées comme déterminantes pour établir s'il convient de proroger
( 21) Da undersøgelsesresultaterne vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping er baseret på en begrænset eksport til Fællesskabet af en model, som gradvis er ved at udgå, kan de ikke i sig selv anses for afgørende for,

par exemple, être étayée par la preuve de la continuation du dumping et du préjudice ou par la preuve
kan f. eks. fremgå af beviser for, at der fortsat finder dumping sted og forvoldes skade,

la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation du dumping, principalement au motif qu'il a été conclu à l'existence d'un dumping important au cours de la période d'enquête
stk. 2, i grundforordningen, at der sandsynligvis fortsat ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne blev fjernet, navnlig fordi det konstateredes, at der fandt omfattende dumping sted i undersøgelsesperioden, og at det var rimeligt at konkludere,

Réapparition ou continuation du dumping.
Fortsat eller fornyet dumping.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet dumping.

Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet dumping.

les constatations de continuation du dumping aux considérants 57 à 87.
således om konklusionerne om fortsat dumping i betragtning 57-87.